求韩语翻译

一共100个,有点多,帮忙翻译下,翻得好追加分
原文地址:http://tieba.baidu.com/f?kz=725281504

第1个回答  推荐于2016-06-03
1.아이디 체크고객님의 아이디를 입력해 주세요 아이디는 한글 기준최소 2자 ~ 8자까지입니다.아이디 입력 후 확인 버튼을 눌러 주세요."
账号检查--请输入您的账号--账号以韩语为基准可输入最少2个字最多8个字--输入完毕账号后请按确认按钮

2.비밀번호 체크고객님의 비밀번호를 입력해 주세요.비밀번호는 타인이 쉽게 알 수 없도록영문/숫자를 혼합해서 설정해 주세요.비밀
번호 입력 후 확인버튼을 눌러 주세요."
密码检查==请输入您的密码==密码请确保他人无法轻易得知==请混合英语字母和数字设定密码==输入完毕密码后请按确认按钮

3.서버 동기화서버로부터 정보를 받고 있습니다.-잠시만 기다려 주세요.
与服务器同步化--正在从服务器获取信息--请稍后

4.인증 서버 연결 실패인증서버 연결에 실패했습니다.잠시후 다시 시도해 주세요.
服务器认证失败--认证连接失败--请稍后再试

5.캐릭터 서버 연결 실패-캐릭터서버 연결에 실패했습니다.-잠시 후 다시 시도해 주세요.-
服务器角色连接失败--服务器角色连接失败--请稍后再试

6.게임 서버 연결 실패-게임서버 연결에 실패했습니다.잠시 후 다시 시도해 주세요.
连接游戏服务器失败--游戏服务器连接失败--请稍后再试

7.채팅 서버 연결 실패-채팅서버 연결에 실패했습니다.-잠시 후 다시 시도해 주세요.
与聊天服务器连接失败--与聊天服务器连接失败---请稍后再试

8.채팅 서버 알림
聊天服务器通知

9.채팅 서버와 연결이 끊겼습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.
与聊天服务器连接断开,请稍后再试

10.채팅 서버에 연결되었습니다.
与聊天服务器连接

11.서버 연결 종료-서버와의 연결을 종료했습니다.
服务器连接终止--终止了与服务器的连接

12.계성 생성 성공-드래곤볼 온라인 접속을 위한계정이 생성되었습니다.
成功生成界星(?)--生成了连接龙珠OL的界定

13.정보 입력 안내-아무것도 입력하지 않았습니다.정보를 입력해 주세요.
信息输入向导--没有输入任何内容--请输入信息

14.게임 서버 점검-드래곤볼 온라인 게임 서버가점검 중입니다.-점검이 끝난 후 게임에 접속할 수 있습니다.
维护游戏服务器--龙珠OL游戏服务器正在维护,维护完毕后可连接游戏

15.커뮤니티 서버 점검-드래곤볼온라인 커뮤니티 서버가점검 중입니다.-점검이 끝난 후 게임에 접속할 수 있습니다.
社区服务器正在维护--龙珠OL社区服务器正在维护,维护完毕后可连接游戏

16.NPC 서버 연결 안내- NPC 서버와의 연결이 끊겼습니다.-만약, 타임머신 퀘스트, 타임리프 퀘스트,튜토리얼, 얼티메이트 던전을 진행 중이였다면진행을 취소하고 메인월드로이동하게 됩니다.-불편을 드려서 죄송합니다.연결을 끊는 동안 잠시만 기다려 주십시오.
NPC服务器连接向导--与NPC服务器连接断开,如果您正在进行时间任务,time rip任务,tutorial,娱乐地下城任务,请暂停任务并回到主城,给您带来的不便敬请谅解,请稍等片刻

17.캐릭터 기절-캐릭터가 기절하면 아무 행동도 할 수 없으며동료의 구조를 기다리거나정신과 시간을 기록해 둔 포포의 돌로이동해야 합니다.-이동하기 : 포포의 돌로 순간 이동하기어떻게 하시겠습니까?
角色昏厥--如果角色昏厥的话就无法做任何动作,只能等待同伴的救助或移动到时间与精神的房间(怀念中……龙珠……)--移动到时间与精神的房间,您如何选择?

18.캐릭터 기절-캐릭터가 기절하면 아무 행동도 할 수 없으며동료의 구조를 기다리거나정신과 시간을 기록해 둔 포포의 돌로이동해야 합니다.-이동하기 : 포포의 돌로 순간 이동하기포포조각 : 포포 조각을 소모하고 제자리에서 부활하기어떻게 하시겠습니까?
角色昏厥--如果角色昏厥的话就无法做任何动作,只能等待同伴的救助或移动到时间与精神的房间--移动:瞬间移动到波波的房间--波波碎片-消耗波波碎片原地复活--您如何选择?

19.캐릭터 기절-캐릭터가 기절하면 아무 행동도 할 수 없으며재도전 하거나 원래의 세계로돌아가야 합니다.-돌아가기 : 원래의 세계로 돌아가기재도전 : 현재 위치에서 다시 시작하기-재도전 하시겠습니까?
角色昏厥--如果角色昏厥的话就无法做任何动作,只能重新来过或回到原来的世界--回城--回到原来的世界--重新来过--从现在位置从新开始--是否重新来过?

20.캐릭터 기절-캐릭터가 기절하면 아무 행동도 할 수 없으며동료의 구조를 기다리거나원래의 세계로 돌아가야 합니다.-돌아가기 : 원래의 세계로 돌아가기-원래의 세계로 돌아가시겠습니까?
角色昏厥--如果角色昏厥的话就无法做任何动作,只能等待同伴的救助或回到原来的世界--回城--是否回城?

21.캐릭터 기절-캐릭터가 기절하면 아무 행동도 할 수 없으며동료의 구조를 기다리거나 초기 위치에서다시 시작해야 합니다.-재도전 : 던전의 초기 위치로 이동하기-재도전 하시겠습니까?
角色昏厥--如果角色昏厥的话就无法做任何动作,只能等待同伴的救助或从初始位置从新开始--再次挑战--移动到地下宫殿初始位置--是否再次挑战?

22.캐릭터 기절-캐릭터가 기절하면 아무 행동도 할 수 없으며동료의 구조를 기다리거나 초기 위치에서다시 시작해야 합니다.-재도전 : 도장의 초기 위치로 이동하기-재도전 하시겠습니까?
角色昏厥--如果角色昏厥的话就无法做任何动作,只能等待同伴的救助从初始位置从新开始--再次挑战--移动到道场初始位置--是否再次挑战?

23.게임 종료하기-드래곤볼 온라인을 종료하고운영체제로 돌아갑니다.-드래곤볼 온라인을 플레이해 주셔서 고맙습니다.
终止游戏--终止龙珠OL回到操作系统,非常感谢您玩龙珠OL

24.캐릭터 선택 화면으로 이동-드래곤볼 온라인의 게임 플레이를 종료하고캐릭터 선택 화면으로 돌아갑니다.-캐릭터 선택 화면에서 다른 캐릭터를 선택한 후플레이를 계속 하실 수 있습니다.
移动到选择角色画面--终止龙珠OL回到角色选择画面--在角色选择画面中选择其他角色后可继续游戏

25.데이터 처리 중이니 잠시 후 다시 시도해 주세요.
正在处理数据,请稍后再试

26.잠시 후 다시 시도 해 주십시오.
请稍后再试

27.판매할 아이템 등록-개인상점에서 판매할 아이템을 등록해 주세요.-캡슐키트에서 아이템을 마우스 오른쪽 버튼을클릭하여 등록할 수 있으며 등록한 후에는꼭 판매 가격을 설정해 주세요.
登记需要出售的道具---在个人商店请登记需要出售的道具--在出售过程中请右键点击道具登记需要出售的道具-登记后请务必设定价格

28.개인상점 열기-개인상점을 열고 아이템 판매를 시작합니다.
摆摊--打开个人商店开始出售道具

29.개인상점 닫기-개인상점을 닫고 아이템 판매를 중지합니다.
收摊--关闭个人商店终止出售道具

30.개인 상점에 등록할 수 없는 아이템입니다.
此道具无法登记个人商店

31.개인상점 열기-개인상점을 만들 때 상점 이름을설정할 수 있습니다.-지금 설정하신 개인 상점 이름에금지어가 포함되어 있습니다.-개인 상점 이름을 다시 입력해 주세요.
摆摊--摆摊时可设定摊位广告--现在设定的广告中包含有禁语,请重新输入广告

32.개인상점 열기-개인상점을 만들 때 상점의 설명이나추가 정보 등을 설정할 수 있습니다.-지금 설정하신 개인 상점 설명에금지어가 포함되어 있습니다.개인 상점 설명을 다시 입력해 주세요.
摆摊--摆摊时可添加摊位说明或追加信息,现在设定的个人商店说明中包含有禁语,请重新输入摊位说明

33.상점설명(최대 64자)이 초과하여 상점을 열 수 없습니다.
摊位说明--最多64个字--超过此数字将无法进行摆摊

你这个太长了,发一半都不行,那个完整的跟你帖了,说是去审查,等会看看吧本回答被提问者采纳

求韩语翻译
我的 求韩语翻译 加薪申请书尊敬的领导:您好!在公司工作已有一段时间,期间感受的酸甜苦辣不尽其数。这段时间我非常感谢公司的培养,作为一名AS人员,我很热爱自己的本职工作,出于自身的执着态度,... 加薪申请书尊敬的领导: 您好! 在公司工作已有一段时间,期间感受的酸甜苦辣不尽其数。这段时间我非常感谢公司的...

韩语求翻译
韩语直译:我喜欢你。我的心很小,除了你,其他东西一个都放不下。(韩语就是又吧嗦又没有美感的,汉语来的更简单粗暴的:我喜欢你,非你不可。)(哎哟,楼主这是被表白的节奏~~恭喜恭喜哈哈哈)

请教韩语翻译
详情请查看视频回答

求韩语翻译。谢谢!
韩文:오랫동안发音:ɔ le dɔng an 中文:永远,长长久久 说明:1.오랫동안【名词】 久. 许久. 很久. 好久. 长久. 好长时间. 久久的意思 2.사랑해요就是动词“爱”的意思。直译就是...

韩语求翻译成中文
효사손 不求人

求韩语翻译一下
意思是 你(虽然)依靠着别人的光明(生活),但是你必须要成为自己的太阳。

求韩语翻译
【韩文】:딱좋아【罗马音标】:Ttak Joh A 【举例】:1.有点酸,吃着正好。새금하니 먹기에 딱 좋다.2.打网球的好天气。테니스 하기에 &#...

韩文翻译아이러브유
韩语:아이러브유中文:我爱你 注释:是英文“I love you”的音译

求韩语翻译
1:吓死我了(吓坏我了)2:真的吓死我了(真的吓坏我了)3:저지금 장난아니예요4: 저지금 장난 한거예요5: 저진짜 6...

求韩语翻译
韩文:셀카中文意思为:自拍

相似回答