请人帮忙把结婚公证书翻成日文

Question

结婚申请，《符合中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。

婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到结婚登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。

兹证明前面的复印件与福州市民政局于※※※※年××月××日发给蓝某某，白某某的《结婚证》原件相符。原件上的“中华人民共和国民政部”的印章，“福建省”的印章及“福州市登记专用章”的印章均属实。

－－－－－－－－－－－－－－－－
以上内容麻烦好心人翻译下。

Answer 1

结婚申请，《符合中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。

结婚申请のことは＜中华人民共和国婚姻法＞の规定に符合し、登录を与えてこの证明书を発行することになっている。

婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到结婚登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。

婚姻法により、结婚しようとする男女双方は必ず自ら公的机関に登录をしなければならい。本法规定に符合したのは登录を与えて结婚证明书を授与し、それをもらったら、夫妻関系を确立することになっている。

兹证明前面的复印件与福州市民政局于※※※※年××月××日发给蓝某某，白某某的《结婚证》原件相符。原件上的“中华人民共和国民政部”的印章，“福建省”的印章及“福州市登记专用章”的印章均属实。

これらのコピー资料は福州市民政局から※※※※年××月××日に蓝氏、白氏に授与した＜结婚证明书原本＞と一致することを证明とする。原本ページに“中华人民共和国民政部”、 “福建省”及び“福州市登录専用印鉴”の印鉴の全部が事実に合ったものである

Answer 2

结婚申请，《符合中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。

婚姻申请、，《中华人民共和国婚姻法》の法律に基づき、婚姻届を提出し、この证书を発行します。

婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到结婚登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。

婚姻法により、婚姻届を提出する双方共、必ず自ら婚姻届提出机関へお出向きする事が定めて有ります。
婚姻法に従い、登记した上、结婚证明书を発行します。结婚证明书取得者は、夫妇と确定されます。

兹证明前面的复印件与福州市民政局于※※※※年××月××日发给蓝某某，白某某的《结婚证》原件相符。原件上的“中华人民共和国民政部”的印章，“福建省”的印章及“福州市登记专用章”的印章均属实。

当证明书は、福州市民政局※※※※年××月××日に発行し、蓝某某，白某某的《结婚证明书》と相违の无い事。证明书の押印“中华人民共和国民政部”と，“福建省”の印章及び“福州市登记专用章”的印章が本物で有るを证明します。

Answer 3

结婚のアプリケーションでは、中华人民共和国婚姻法"の要件に沿って、"での登录を、そのような许可证の発行。

両方の男性と女性が一人で婚姻届に婚姻届のオフィスにする必要があります结婚するための要件の结婚法。この法律の规定を遵守登录されて、结婚证明书を発行した。つまり、夫と妻の间の関系を确立するためには、结婚证明书を入手してください。

私は证明するには、※※※※年间× × × ×日付ブルーイグゼクス、白Moumouに"结婚证明书"を、元の文书を発行し、福州市局土木部の前のコピーです。オリジナルの"人民共和国中国民政部は、"シール、"福建省"のシールと福州に"特别な印鉴登录には、"シール本当です。