急求日文翻译(结婚公证书)
哪位能帮我翻译一下日文!!
结婚公证书
（ ）××字第××号
根据××省××市（县）人民政府颁发的编号为×××号的结婚证书，兹证明×××（男，×年×月×日出生）与×××（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在×××（地点）登记结婚。
中华人民共和国××市（县）公证处
公证员：×××（签名）
×年×月×日
急,求助公证日语翻译!
李爱珍、女、1971年3月6日生 山田、男、1969年7月20日生 上记二人は2009年7月26日に中国福建省民政庁にて婚姻届け出をしたことを证明する。出生公证书 李爱珍、女、1971年3月6日に中国福建省福清市にて生まれ、父李建国（故）、母王小华であることを证明する。亲族関系公证书 申込者：李爱...
请人帮忙把结婚公证书翻成日文
结婚申请，《符合中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。结婚申请のことは＜中华人民共和国婚姻法＞の规定に符合し、登录を与えてこの证明书を発行することになっている。婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到结婚登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚...
结婚公证的日语翻译
1。结婚证 XXX，YYY 自愿结婚，经审查合于中华人民共和国婚姻法关于结婚的规定，发给此证。婚姻证明书 XXX，YYY は自ら结婚を愿い出て，审査を経て中华人民共和国婚姻法の结婚に関する规定に适合するものとして，この证书を発行する。2。公证 兹证明前面的影印本于ZZZ人民委员会与二〇〇〇年一...
以下公证书用日语怎么写??
2の结婚する公证书 今**（男性、1976年3月5日に生まれます）と王宁（女性、1980年7月2日に生まれます）が2007年8月20日に辽宁省のトラの成県で结婚を登录すると证明します。3国籍の公证书 今王宁（女性、1980年7月2日に生まれます）が戸籍を现して中国辽宁省のトラの成県张店で马上村...
急求日文翻译(结婚公证书)
结婚の公证人行为 () ××は××× (场所)で特性の××数基础の××の地域の××都市(郡) ×××数结婚证明书のための人々の官给品の通し番号、××× (女性、*年*月*日付の生れ)月が付いているこの证拠の××× (男性、*年*月*日付の生れ)结婚を*年* *日付を记入する登录...
求 婚姻登记记录公证书 日语翻译
证明する。本证明は本婚姻登録所管辖范囲内に限って当事者に関する婚姻届の记録がないことを表明することとする。これをもって、00市00区民政局婚姻登録所より、0000年0月00日に○○宛て発行した《婚姻登记记录证明》原本と、前出コピーが相违なく、原本が事実である事を证明する。
公证的日文日语翻译,怎么用日文翻译公证,公证用日语
公证的日文日语翻译是:公证，见下图翻译截图
高分求结婚证日语翻译,专业点的。
下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。1、支付宝或者微信搜索【跑政通】2、进入跑政通小程序，找到【翻译】3、然后选择需要翻译的证件类型，等待翻译完成并盖章就好。线上翻译真的很省事，还节约了时间，如果很着急要的话，也可以加急处理。重点翻译出来的材料是被认可的，不用反复折腾。
求较好水平的日文翻译: 《公证书》 xxxx)日领证字第xxxxx号 兹证明中国...
还没
求日语翻译一段资料。高分悬赏
兹证明关系人B是申请人A的父亲。Bは申请人Aの父亲であることを证明いたします。中国A省B市公证处 中国A省B市公证処 公证员 王楠 公证员 王楠 百度会把日文变成简体，我把日文的单词打在参考资料里，其他的都和中文简体一样 参考资料：公証書 申請人 現在 関係者 父親 証明 公証処 ...
