【日语】问题-关于敬语词 的
一：
おっしゃる 说、将、叫、称
申す 说、讲
二：
なさる 做、干
いたす 干、做
三：
ご覧になる 看
拝见する 看、拜读
四：
おいでになる 来、去、在
いらっしゃる 在、去、来
参る 去、来
------------------------------------
以上4类动词的意思基本都一样看起来
请问：以上4类在用法和意译上各有什么区别？
申す 说、讲
以上两个都是 言う的意思
おっしゃる 是敬语，主语是上级的人的时候用，
比如，先生は....とおっしゃいました。老师说....。
申す 是自谦语，主语是自己的时候用
比如， 私は##と申します。我叫 ## --名字
以下就不举例了
二：
なさる 做、干
いたす 干、做
以上两个都是する的意思
なさる 敬语
いたす 自谦语
三：
ご覧になる 看
拝见する 看、拜读
以上两个都是 见る的意思
ご覧になる 敬语
拝见する 自谦语
四：
おいでになる 来、去、在
いらっしゃる 在、去、来
参る 去、来
おいでになる
いらっしゃる
是行く、くる、いる敬语
参る 是 行く、くる 的自谦语
补充
おる是 いる的自谦语
【日语】问题-关于敬语词 的
おっしゃる 说、将、叫、称 申す 说、讲 以上两个都是 言う的意思 おっしゃる 是敬语，主语是上级的人的时候用，比如，先生は...とおっしゃいました。老师说...。申す 是自谦语，主语是自己的时候用 比如， 私は##と申します。我叫 ## --名字 以下就不举例了 二：なさる 做...
日语中的敬语要怎么表达
在日语中，敬语是表达尊重对方或降低自己的一种重要方式。它主要分为两种类型：敬他和自谦。敬他，顾名思义，是抬高对方，以示尊重。例如，在使用「です」时，可以将其变为「でございます」，这在正式场合尤其常见，如：「これは本です」可以改为「これは本でございます」。自谦则是降低自己，...
日语中关于敬语的一个问题
先生はもうお帰りになった？话题是先生，お-になった是回去尊他形式，なった是简体，没有使用ます，所以这句话是关系亲近的两个人谈论先生，只对话题中的先生表示尊敬。先生はもうお帰りになりましたか，即对话题“先生”表示尊敬，也通过ました向对方表示了尊敬。
敬语的小问题~
不是いた,而是补助动词いたす的连用形态,お+动词连用型(承り)+いたす(いたしました)是日语敬语的一个惯用型 全句意思 得到老师的教导(听了老师的讲话)
一道有关日语敬语的题
お目にかかる：是“会う\/会见；见面”的尊敬语。如：社长にお目にかかりたいのですが、~\/我想见社长一面，~1．お目にかける：是“见せる\/给……看；让……看”的尊敬语。3．拝见いたす：是“见る\/看”的敬语。后面跟的是表示“する”的自谦用法いたす、但前面对象应该用を、而不用...
日语二级提问 敬语
日语的敬语分成:敬他语、自谦语和郑重语3种,这里分别讲述。然后,最后提供一个一般动词、敬语动词、自谦动词和郑重语的对照表,供大家参考使用。一、敬他语 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。共有如下5种形式。 1,敬语助动词---れる、られる 动词未然形(五段动词)+れる ...
求日语敬语方面高手解答一个问题
敬语机能については基本的に左记の、「ご＋汉语＋致します」と同じですが、ただし、违うのは、「ご＋汉语＋致します」は场面、状况、雰囲気を强调するならば、「お＋动词の连用形＋致します」は具体的な动作を强调します。日本人は细心なので、自分の动作はまず相手に迷惑をかけないため...
日语的敬语到底是怎么一回事
日语中的敬语，分为尊敬语、谦逊语、礼貌语三种。敬语表达形式有:①尊敬语 ②谦譲语 尊他语 1、动词的被动形式可以作为尊他语的一种。与被动句不同，尊他语只是单纯地将原句的动词改为（ら）れます，不改变句子成分位置 例：周先生は日本へ行かれます（周先生去日本）部长は毎朝公园を散歩され...
干货整理——日语敬语的归纳
日语敬语主要分为四类：尊敬语、谦让语、丁宁语和美化语。它们遵循一定的变形规律，主要用于商务、正式场合或书信往来等严肃场景。其中，丁宁语相对简单，以「です・ます」形式为主，日常对话中常见。尊敬语用于提升对方地位，适用对象为对话的对方。常见的尊敬语动词包括「する＝なさる、される」...
日语问题
上是日语尊他敬语的用法 首先 。。。ください 说话人请别人做某事 其次 接续方式 お＋五段 一段动词连用形／ご+三类动词汉字词干{不包含单音节词} ください 劝说某人做某事或有益于公共事情 语气比较客气 尊重他人而且饱含请求敬意 可理解成 动词て形+ください 的礼貌敬语形式 如 どう...
