Oberto：奥博托 Airaudi：艾劳迪
Husky：哈士奇（哈士奇犬）（也可以译成赫斯基） Vaniglia：维尼亚（维尼亚香草的原始写法,当然也可以已成别的）
Balangero 可以翻译作：巴兰杰罗
总之这些都属于在中国不是很著名或非学术的名称，由此不存在翻译和标准，可以根据其读音自主翻译...
Oberto Airaudi可以直译为：奥博托·爱拉地，取中文名可为：欧阳艾地，或者更中国化为：艾迪欧。
Husky Vaniglia可以直译为：赫斯基·瓦尼哥利亚，取中文名可为：胡法利，或者更中国化为：樊利胡。
Balangero可以直译为：巴朗哥罗。
赫斯基 瓦尼歌莉娅
巴尔昂各努
赫斯基本回答被网友采纳
外国人名怎么翻译成中文?
1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专...
英文的地名还有人名是怎么翻译成中文的
地名和人名都是直接使用汉语拼音作为翻译的。
英文地名或是人名翻译成中文时有什么规律可循么?
NEW YORK, NEW ZEALAND就像本名，就是中文名。而翻译回来只是为了官方书写报导等需要。NEW ZEALAND也可以叫纽西兰。不要说同一个单词用不同的汉字，即使同一个地名不同地区也会叫不同名字。像美国前总统George Bush中国内地叫布什，香港叫布殊，台湾叫布稀。都是没有规律，全看政府决定时候的心情。
英文姓名和地名如何翻译成中文
中文名与英文名之间没有标准的对应翻译，两者是互不干涉的。通常里彼此间以音译为多，即根据其名字的原始读音结合本国文字表述习惯书写。而并不存在标准的对应书写体。当然，如果是具有学术色彩的名字，比如马克思之类的名字还是需要标准书写的。Oberto：奥博托 Airaudi：艾劳迪 Husky：哈士奇（哈士奇犬）...
如何将英文中的人名、地名翻译成汉语?
大的地名和著名的人一般都是有统一翻译的，可以在网上查下。如果是小地方或没人知道的人名，不要翻译也可以的。像老外翻译我们的人名，街道路一样，直接写上去就可以
一些英文人名,地名的翻译
布郎罗 = Brown 蒙克斯 = Moncks (米)德塞克斯 = Middlesex 德塞克斯 = Texas 费根 = Fagon 斯奎尔斯 = Squyres 约瑟夫·雷纳·斯蒂芬斯 = Steve Ronald Stevenson 伊瓦肖娃 = Vychova 兰开夏郡 = Lancashire 约克郡 = Yorkshire
英语里面没有见过的人名地名怎么翻译成汉字呢?
这个是没有规定的，毕竟是外国的语言，就像是外国人说汉语一样，不需要那么精准
关于英语人名和地名翻译的问题
John是源自希伯来语、转道希腊语再到法语最后变换成英语的，因此传播过程中有所变化。在拉丁语中的发音近似“约翰”。很多拉丁语都有音变的。例如Jose（何塞）之类……汉语的台风，也是个出口转内销的典型。本来明明就是闽南语的“大风”而已……
把英文地名翻译成“中国地名”,是有多
英文地名翻译成 中文 ， 按照实际来说并不可取，因为有些地名根本没有什么相对应的意义的词语。只有那些有名的地方有约定俗成的翻译。英文地名翻译成中文时注意：1） 顺序: 英语是从小到大 而中文是从大到小。在翻译时注意。中文是：如 国家名，省份，城市， XX区XX街XX路XX号。2） 没有相对应...
英文名字翻译成中文有什么规律 具体用哪个汉字有什么要求
不过有些很难用中文音译过来Jose,英语读”吼贼“，中文就叫冈萨雷斯。回答者：哦嘎嘎哦 - 高级经理 七级 2-5 11:27 不对。Jose是名，冈萨雷斯翻译的是他的姓，Gonzales。他的全名是“何塞·路易斯·冈萨雷斯（Jose Luis Gonzales）”。所以基本上来说都是音译，而且按约定俗成的用法。比如John，...
