帮忙分析这个日语句子的语法结构
结构 あなた+は+がっこう+まで+なん+で+いきます+か?まで是“到,去,为止” ;なん是なに的口语;で是“使用”助词;いきます是いく的ます形;か是疑问助词。全句大概意思:你是用什么(交通工具或方式)去学校的?楼主最好记清楚常用的助词(に\\は\\まで等)就可以分析出日语句子的...
帮忙分析一下这个句子的成分和语法!
から まで 固定搭配,表时间段 中国语を勉强是宾语 しました 是谓语动词"做"(する)礼貌体します的过去式,日语一般把谓语放在句尾 省略了主语 句子是过去时态 翻译:2点到3点半学习了中文.
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
ばかり[副词]只,光,净 (副词在分析时可以抽去)泣いていてはわかりりません (看作基本句型 体言+は+用言)泣いていて是泣いている的体言形式 泣いて是泣く的连用て形 动词て形+いる表示持续的动作 わかりません是 体言+体言 结构 ません是助动词ます的否定形式 わかり是わかる(明白...
请帮忙分析一下这个句子的句子成分:うわさをすれば影。
すれば 是する的假定性 原形是 する うわさをする可看作是动词的动宾短语,就相当于动词。当然也可吧を省掉成うわさする的形式。 值得注意的是动词假定性不用于既定的完成了的假设 ,只用于对现在情况的设想。翻译成“如果...的话会...”至于怎么翻译成“说曹操,曹操到”那么此处用的是...
[日语翻译分析]帮忙翻译分析下面句子,涉及语法的地方指出,谢谢
それは:开头语、这个呢、这件事呀、等。人间として:从人类观点来看、身为一个人类、作为一个人而言、等。やむを得ない:得不到制止(直译)、想制止却又不得、也就是不得已。というか:怎么说呢?该说是(残酷现实)...吗?前面接的这句话是一个带犹豫(或心虚、或理亏)的说法、这个说法后续...
帮忙分析一下句子结构以及意思
1. 结构:俺は + これから始まる生き地狱のような时间を + せめて少しでもマシな気分で + 迎えられるようにだな。意思是【从现在即将要来临的人间炼狱班的分分秒秒,至少用哪怕一点点更积极的心态去面对也好啊,我是这样认为的】(ように表达个人愿望)2. 整个句子的主体是【俺...
大家帮忙分析一下日语句子成分~~用日语~~
ごま塩のように散らばるー连体修饰语 鸟の群れは、ー主语 淡い白夜の日のー连体修饰语光にふれて、ー连用修饰语 砂金のようにきらきらとー连用修饰语 光った。ー述语 2.流れたゆとう秋のー连体修饰语 川は、ー主语黒い光ることによってー连用修饰语 明日の天候をー目的语 保证し、ー...
...わけにはいかないのです 帮忙分析一下这句话的句子结构
せっかくのご好意とは言え、私ただでもらうわけにはいかないのです 。此句是丁宁体敬体形式的强调用法。のです 是です的强调形式。折角 日 【せっかく】 【seqkaku】【名・副】(1)特意,好(不)容易(),煞费苦心。(わざわざ骨を折ること。力を尽くすこと。)(2)珍贵...
请帮忙分析一下这个日语语法,谢谢!
意思:我能请你(为我)飞过来 くれる:あなたがすぐに飞んできてくれる 你为我飞过来 楼主注意到主语是不同的,所以你再看一下你的原句。トラブルが生じたら、すぐに飞んできてもらえるって本当ですか 其实从前面到后面主语都省略了,这就说明前后的主语应该一致,否则通常不会省略的,...
帮忙分析句子的结构~~~
分析过程:整个句子要表达的是“发达国家表示了自己的态度”那么表达了什么态度呢?对“发展中国家应对温室效应而提出的资金援助”这件事报以积极态度 串起来就是:对于发展中国家应对地球温暖化所提出的资金援助,发达国家表示出积极的态度。【求める】的宾语是【温暖化対策の资金援助】:也就是“寻求...