(副词在分析时可以抽去)
泣いていてはわかりりません
(看作基本句型 体言+は+用言)
泣いていて是泣いている的体言形式
泣いて是泣く的连用て形
动词て形+いる表示持续的动作
わかりません是 体言+体言 结构
ません是助动词ます的否定形式
わかり是わかる(明白)的连用形
整句话的意思是「不明白(为什么)一直只是哭」
(注:为了中文结构的完整,所以加上「为什么」)
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
(副词在分析时可以抽去)泣いていてはわかりりません (看作基本句型 体言+は+用言)泣いていて是泣いている的体言形式 泣いて是泣く的连用て形 动词て形+いる表示持续的动作 わかりません是 体言+体言 结构 ません是助动词ます的否定形式 わかり是わかる(明白)的连用形 整句话的意思...
请帮忙分析一下这个日语日语,谢谢!
1是简体否定。やむ→やま（结尾的む变ア音的や）+ ない 2是敬体否定。やむ→やみ（结尾的む变イ音的み）+ ません
请问有没有会日语的朋友帮忙看一下这句话是什么意思?谢谢谢谢!
意思是“谢谢”日本人用假名模仿中文发音，由于很出名不少日本人也开始使用这种表达。
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
的确不是被动态，整句话的意思就是：日本白领阶级的工作方式，和从前相比较发生了巨大的变化。有很多人放弃了与时间赛跑的生活，选择隐居到了郊外。这个其实是日语中的一个固定搭配，只是看上去像是被动态，其实是以「……に追われる」的形式，表示“忙于……，因……疲于奔命”的意思，最常用的就是...
求日语高手帮忙分析一下这句话,非常感谢!
=これに対して、+天皇陛下が+新しい年を+ともに祝うことを+まことに+喜ばしく+思います。=对此+天皇+新年+共同祝贺+诚心的+喜悦+感到 =对此，天皇诚心表达（感到）了共同祝贺新年的喜悦之情 新しい年をともに祝うことを ：共同祝贺新年 思います ：感到 原句是：天皇陛下は「新しい年を...
请帮忙翻译分析一下这句日语,谢谢!
在这里“が最后”是强调描述一种既定事实的意思。可以译为：一旦。是不是要用意志动词，我看日文语法解释里没提到，可能根据用法来吧。译文：我儿子一旦睡着了，哪怕是打雷地震都绝对不会醒来。目に覚まさない:醒不来。一般用目を覚ます。我个人的理解是：要是是“を覚ます”那么是主观的想要醒来...
请帮忙分析一下这个日语敬语,谢谢!
お调べしております或者是调べております（没有お）都是敬语。おります是います的自谦语，前者更为尊敬，服务人员常用。
请帮忙解答一下这个日语题 ,并分析一下原因。谢谢!
だろう和だろうか有区别 だろう是肯定意义上的推测，“是~吧”的意思 だろうか是带有怀疑性质的推测，具有轻微的否定感，“难道是~么”A选项的意思是，只有不断努力，才是取得成功的最佳途径。B选项的意思是，除了不断努力以外，还有取得成功的近道吧。（推测有）原文的意思是，除了不断努力以外，...
请帮忙分析一下这个日语语法,谢谢!
意思：我能请你（为我）飞过来 くれる：あなたがすぐに飞んできてくれる 你为我飞过来 楼主注意到主语是不同的，所以你再看一下你的原句。トラブルが生じたら、すぐに飞んできてもらえるって本当ですか 其实从前面到后面主语都省略了，这就说明前后的主语应该一致，否则通常不会省略的，...
帮忙看看这两句日语中的语法谢谢,看图
1 出された是出す的被动型。意思是被拿出来的。.集めて回る 是两个动词。一个是集める收集的意思、一个是回る可以看成巡回的意思。合起来的就是巡回收集垃圾。らしい是好像，似乎的意思。玄関先に出されたゴミを集めて回るらしい。可以翻译成； 好像在巡回收集门口被拿出来的垃圾。2 取れ...
