毕业论文外文翻译的问题

Question

我们学校要求去找外文原文的资料，然后翻译成中文。结果我找的中文原文。我想把中文原文翻译成外文，给老师说是找的外文原文，会被看出来吗？

Answer 1

我也是今年的毕业生，和你有一样的想法。
但是我感觉这样不行，被懂英语的老师一看就完了。
建议你将自己毕设题目翻译成英语，完事去图书馆的数据库查，只要是稍微有点关系的外文资料就可以了，哈

Answer 2

既然是外文原文，又属于论文类的资料
肯定有很多专业词汇
个人翻译肯定达不到那么严谨的措辞效果
会出马脚的