谁能帮我翻译下这段话的意思。谢谢！
though i speak with the tongues
of men and of angels and have not charity
i am become as sounding brass
or a tinkling cymbal
别用翻译软件，那东西弄的我觉得不清不楚的，一点也不搭调，希望有学识的大伙们给我翻译下，谢谢！
摘自《圣经·新约·哥林多前书（1 Corinthians）第 13 章》，本章非常有名，又被称作爱的颂歌
of men and of angels and have not charity男子和天使，也没有慈善
i am become as sounding brass我变得如吹嘘
or a tinkling cymbal或一玲钹。。。？
谁能帮我翻译下这段话的意思。谢谢!
圣经上的话,大意为：“我若能说万人的方言及天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹。”摘自《圣经·新约·哥林多前书（1 Corinthians）第 13 章》，本章非常有名，又被称作爱的颂歌
[太上老君说常清净经]谁能帮我翻译下这段话!要详细的注解,怎么去理解这...
老子说:〔大道本来无有形象，但是能够生育天地。本来无有情感，可是能够运转日月的周流。本来无有名称可以标记，但是能够燮里阴阳，生发消长养成天地间的万物。如此玄妙，我不知道他的名字是甚么，又怕后人无所是从，就依据天理来推测，起了一个定而不可移的名字就叫做道。〕[夫道者，有清有浊。有动...
有谁能帮我翻译这段文言文
东周想种水稻，西周不放水，东周为此而忧虑，苏子就对东周君说：“请让我去西周说服放水，可以吗？”于是去拜见西周君，说：“您的主意打错了！如果不放水，反而使东周有了致富的机会。现在东周的百姓都种麦子，没有种其他东西。您如果想坑害他们，不如突然一下子给他们放水，去破坏他们的庄稼。放下...
谁能帮我翻译下这段话~~~
这就是最大的谎言，尽管过去我曾如此相信。
请高手帮我翻译一下这段文字是什么意思啊??急求。。
这个汉字有两层意思：第一是在不够清晰的经营环境中要准确把握周围的状况，迅速作出好的判断。而这是比正常时期更重要的（在经济危机时期）可以预料，能够做出正确判断的公司与做出错误判断的公司在数年之后必然出现巨大差异。务必看清各种各样的风险，全方位地考虑，做出大家认可度最高的决定。第二是说跟...
谁能帮我完整的翻译一下这段话!
唉。一场欢喜就这样突然间变成了悲苦辛酸。可叹人世间，终究是难料定的呀！讲解：曲名“聪明累”，是受聪明之连累、聪明自误的意思。语出北宋苏轼《洗儿》诗：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。”王熙凤是贾府的实际当权派。她主持荣国府，协理宁国府，而且交通...
帮我翻译下这段话 谢谢了
这一段话的大概意思是：我与谁也不去争辩。热爱大自然和艺术，烤着生命之火取暖，当火灭的时候，我也准备走了。I strove with none, 我和谁都不争; for none was worth my strife; 和谁争我都不屑. Nature I loved, 我爱大自然； and next to nature,art; 其次就是艺术。 I warmed both...
谁能帮我翻译一下这段话?
我是这样翻译的：你在设计。即使这看起来微不足道的、肤浅的、本质的设计是礼物:一套选择,一些,也许没有一个人比别人更好地完全满意。一个可能的重组,让每件事情都能发挥更大的作用,但在一些成本在努力,金钱,甚至技巧。也许如果家具被重新编排,或者一个新表购买、杯、铅笔、书和纸更能符合自然或...
谁能帮我翻译一下什麽意思,谢谢
以一种坚强的信念，不遗余力地继续学习。如果那样的话，就必须放下包袱，你就能够使一切顺利进行。让我们大喊：“（让我们）坚定起来吧！”
请帮我翻译下这段话什么意思,谢谢。
(1) 中国大使馆驳回你的文件，因为文件含有《台湾》地名;(2) 中国大使馆不会接受含有《台湾,香港》地名的文件!(3) 我联络上公证官，他说他可以用"修正液"除去《台湾》地名,然后写上《中国》;(4) 请让我知道你想要我如何处理那文件.
