各位日语高手,请教一下,“まま”这个词在日语中一般有什么用法?又分别有什么意思??????

在各种歌词中,口语中经常可以看到,听到这个词,但是这个词一般都有些什么用法,跟什么词搭配使用,又表示什么意思却不知道,所以请各位帮帮忙,费心解释一下!!!

まま一种表示还可以或也行的意思,比如まま いいけど就是还好
まま 速い就是还算快 一般就只用于口语,
还有一种意思是落ち着け(気持ちできな)比如别人生气时,你可以说まま
就是叫那个人(落ち着けて 気にしないて等)就像中文的 行啦...别介意等

希望可以帮到你
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-03-28
很多,大概挑几个重点的写下给你
1 妈妈(比较崇洋的感觉的叫法,就像偶们叫妈咪一样)
2 原封不动,仍然,照旧,表示某种状态的持续
体言+のまま 动词过去+まま 等等
3 如实 (例:人の言うままになる 仍人摆布)
4 随心所欲
5 有时,偶尔,往往
6 接在父亲之类的词前面表继~(继父,继母,继子,继妹)

最常用的估计是2,3种。。还有很常听到的词,比如わがまま(任性)之类的。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-04-03
1顺其自然。如实。leave…as it
2随心所欲。任意。自由。as one laeases
3无论怎样都,任凭…都无所谓。damn;I dont care
4原封不动。一如原样。仍旧。照旧
5偶尔。有时。往往。
6继,没有血缘关系。
7崖,土堤
8土山,秃岭

参考资料:日汉大词典(上海译文出版社 讲谈社)

第3个回答  2010-03-29
妈妈(比较崇洋的感觉的叫法,就像偶们叫妈咪一样)
2 原封
第4个回答  2010-03-31
赞同一楼的解释

日语最下面一句里,まま,是什么意思??
形式体言まま接在体言加格助词の,动词连体形之后,表示某种状态一直持续着,或者表示“一如原样”,“照旧”的意思。如:何も置かずに、そのまま饮む。靴のままお入りください。窓を开けたまま寝る。电気をつけたまま出かけてしまった。手がぬれたままでさわると、感电するおそれがあ...

日语中「まま」「ままに」和「ままで」有什么区别?
例如:そのまま就这样 そのままにしてください就这样做 そのままでお愿いいたします。请保持这个样子。

日语中,まあまあ是什么意思?
如果是短音,まま可以表示妈妈,或者表示也就这样,一般;马马虎虎。如果是长音,まあまあ则表示:副词:得了,行了行了。表示抚慰或催促对方时使用的词。副词,形容动词:大致,还算。感叹词:(まあ的重叠使用,表示感叹,惊讶等。主要为女性使用)唷,哎哟。先,暂且。(はやる気持ちを軽くおさえ...

...をすませて是什么用法 第二个まま表达了什么意思,不
5.是ようやく不是どうやく,表示两个意思:渐渐,或者终于。よう是意志形,可以用作愿望助动词或者推量助动词。ようとする是一个中级文法,表示某种意志性动作将要进行或者非意志性动作将要发生。此处暮れる显然是一个非意志性动词,ようやく暮れようと仕挂けている表示:渐渐地天快要黑了。6....

日语里面有 ま这个语气词么?
有 ま(あ)1,还可以,勉强 ま、いいだろう还可以吧。2,(用于安慰或催促对方 ま、待ってください请先等等吧

精通日语的请问一下, 日语里的ma还有mama到底是什么意思??
na i ma maないまま跟so no ma ma そのまま,mamaまま的意思是一样的。没有实际意思,表示维持现有状态的意思。访问时候说的ma maまあまあ,和上面说得mama发音并不相同,相比略发长音。是一种谦虚的说法,意思是 还可以,马马虎虎,还不是很好。

日语语法
1.经常在日语的句子里看见ぅ这个 既不发音也没意思 这个到底是怎么回事啊 比如:ぉはょぅござぃます(早上好)中的ぅ和どぅも(谢谢、你好)中的ぅ2.こんにちは 按照罗马读音是 ko ni chi wa 那么最后一个は不是念ha这个音么 wa的话应该是ゎ才对3.日语分为平假名和片假名 那到底什么时候应该要用片假名?

在日语考试中,要怎么区分[まで]与[へ]?
在日语学习中,区分「まで」和「へ」是一个重要的语法点。这两个词虽然都与方向或终点有关,但它们的用法和含义有明显区别。以下是一些关键点来帮助理解和区分这两个词:基本含义:「まで」:通常表示“直到……为止”的意思,强调一个范围的极限或结束点。「へ」:表示“向……”的意思,用于指示...

日语中“ます,です,ました,ましょう,でしょう”分别在什么情况下用?
我不是社长\\r\\n\\r\\nではありませんでした是名词或形容词的敬体形结尾,表示过去否定。用于过去否定时态。\\r\\n昨日は晴れではありませんでした。昨天不是晴天\\r\\n\\r\\nましょう是动词意志型的一种,表示决定、建议,多用于说话人请别人和他一起做某事,用于熟人之间,因为语气里含有征求意见...

日语的「てす」和「ます」有什么区别?
1、词性不同 「です」在日语中算是一种助动词,「ます」是动词的变形。2、搭配不同 (1)「です」跟在形容词,形同动词和名词之后,并且放在一句话的末尾充当动词。具体的翻译方法又会有三种不同的形式:①跟在名词之后。翻译为:是 例句:ここは私の别荘です。--这儿是我的别墅 ②跟在名词...

相似回答