如果楼主要学讲的话，还是找个人教你，毕竟从普通翻译到沪语还是有一定差距的。但如果对方本身是上海人，看文字翻译应该是看的懂的。
上海话的翻译
上海话翻译如下：1、闷特——没话说 2、嘎梁——四眼 3、错气——讨厌 4、戳几——吃 5、洋盘——外行 6、辣手——厉害 7、弄松——捉弄 8、捏昏——头脑发热，一时冲动 9、屈西——傻瓜 10、尼心——恶心 11、寿头——傻瓜 12、翘边——托 13、枉对——不讲理 14、藤色头——嘲...
翻译成上海话和杭州话
妈妈=娘niang、姆妈m ma 我闪了=我走了ngu tseu lek 无聊=没劲mek cin、勿褶劲vek tsek cin 我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu du bi ngu sak lek 来了=来了lay lek 人生=人生nin sen 世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）乖宝宝=乖囡囡kua noe noe 这么难吗=介难啊ka nay a 上海...
上海话怎么翻译
无- 我弄- 伱侬好- 你好再会- 再见下下弄- 谢谢你伐的嘎- 没关系色三滴- 神经病弄撒宁- 你是谁结棍- 厉害赞的伐得了 -好的不得了小聚豆- 小孩子(昵称)茨豆挂脑- 疯疯癫癫搜豆- 傻子组撒- 做啥？桑海- 上海哈嗲- 很漂亮！嗲额- 漂亮的！森经西西- 有点神经脑子搭劳- 脑子坏...
翻译成上海话
吾(我)就伐(不)相信哝(你)好了嘿(在)里头登(呆)一辈子，再伐告(不交)房租，哝你就跟吾滚。(你就给我滚)
上海话翻译...
册拿:口头禅.感叹而已.无切伐小农了:我吃不消你了 农应该小得五萨意思额:你应该晓得我什么意思的
上海话翻译成普通话
无香侬=我想你 侬伐行=你不行（一般说成：侬伐来赛）
上海话翻译
狐狸。恩。你为什么要学上海话？骂人。你最想去什么地方骂人？地铁。那么你骂几句上海话给我听听。好的。我觉得你这个人傻得很。狐狸哎。上海话你觉得难么？简单。学上海话关键要靠什么？皮厚。那么你的皮倒是特别厚。谢谢。否则我怎么能在上海混。=。=是说上海人皮厚么 偶想揍人了 ...
可以帮忙把上海话译成普通话吗?
今朝 JIN ZAO 今天（明天就不用翻译了吧）辰光 SENG GUANG 时间 日常用语：哪能 NA NENG 想怎么样 侬想哪能 NONG XIANG NA NENG 你想怎么样（打架前的起手技能~~）晓得 XIAO DE 知道 拧得 NING DE 认识 做撒 ZU SA 干什么 错气 CU QI 讨厌 泥心 NI XIN 恶心 哦错 O CUO 脏 清爽 ...
上海话帮翻译下 ---你哈朝呀,,,伐的噶
上海话原文：一则母尼，勒了鲁浪乡，看到一只相毕头向伊走古来，伊莫上钻到拿泥里，喂留了一则接勒了牙头，拖子门：啥体接摆了牙头？母尼港：嘘，轻癌，乏摇响，我册那板色伊！白话文：一只蚂蚁，在路上，看到一头大象向它走过来，它马上钻到泥土里，就留了一只脚露在外面，兔子问：为啥...
求上海话解释。
普通话翻译大概是这样的：你这个傻子儿子，不三不四，胡说八道，抖五抖六（从意思上可以理解为：态度和样子流里流气，以为自己厉害死了），哈七八搭也是胡说八道的意思，之后意思是我见你就讨厌就来气，顶顶错气就是最最讨厌烦你了（其实co气上海话还有一个近义词是sa qi）...
