这个/那个/那个是什么呀？用日语怎么说．这句翻译日语的时候会有汉字“何”，何字用日语怎么读、写阿，都

Question

要汉字谐音，为什么日语中要有中国字，那些汉字要翻译日语才能读的，干嘛不直接用日语，日语中有多少字用的的中国汉字

Answer 1

这个/那个/那个是什么呀？ これ/それ /あれ は何(なん) ですか。 音：口咧/叟咧/阿（第三声）咧哇难（第四声）蝶死嘎（第二声） 1.为什么日语中要有中国字：日本虽有自身的语言，却苦于没有纪录的方法，所以引用汉字作为音标。 日文（包括汉字和假名）全是由汉字转化的，汉字是直接引用（写法有些和古汉字有偏差），假名是简化偏旁部首（草书等字体）而来。简化原因：为了将汉文念成日本固有语音，只好在汉文旁加上种种拆解汉字而成的助词与记号，这些助词与记号，正是“片假名”。 2.那些汉字要翻译日语才能读的，干嘛不直接用日语 ： 由于古代文言文极为难解，汉字笔画又多，非常难学，间接造成大部分日本民众均是汉文文盲。“平假名”是为了书写和歌、物语而诞生；“片假名”则为了解读汉文而出世。前者的主要书写者是女人，后者的栋梁是男人。 游记、日记、随笔等，还有未学汉字的小学生可以直接用日语。但正式文书会有汉字。（日本古代只有贵族才有机会学汉字，所以写汉字代表有文化有地位啊）

Answer 2

不怎么明白你想问什么。。这个那个那个楼上的已经回答的很圆满了。。。 就是 在你手边上的是これ 远的东西事物是それ 不在身边看不到摸不着或者以前发生的以前用过的就是あれ啊。。整句翻译。。看你当时的情况是什么了。。 谐音（怪怪的。算了。。就这么写给你吧） これKORE 第一个"こ" 读：口， 第二个"れ"读来和类中间的发音 中文没有 你自己试试 后面的都是这个音就不重复写了。 それ 叟RE 罗马字SORE あれ 阿RE 罗马字 ARE 整句。。你想说是这样么？ これははしです 这个是筷子，（别人问你，你用的两根木棍是什么你说：这是筷子啊~） それははしです 那个是筷子。。(看到别人用两个木棍吃东西，然后转过头来问你，你看旁边那桌用的是什么在吃东西呀，你说，，那个是筷子哦) あれははしです。。 那个是筷子。。(有人问你，昨天看到有人用两个木头棍吃饭那是什么东西啊，你想想说：哦！那是筷子啊） 你要问常用汉字。。说不清有多少。。你可以看看。。汉检2级。。很多日本人也有不认识的汉子一大筐。。要学的话慢慢来吧

Answer 3

これ 那个（近称）偕音：括勒 それ 那个（远称）偕音：索勒 是あれ （离双方都比较远的事物）偕音：阿勒 像汉语祗用‘这个’就可以全部概括、 可是日语必须细分、 “何”是疑问词“なん�9�9なに” 偕音：难/难尼 PS： 用汉字偕音读其实狠卟准。 楼主要是喜欢日语的话,建议先学会平假名. 呵呵、 莪也希望日语卟要有汉字阿、 因为看起来跟汉语相似的字、 可读音、意思全都卟1样、 学起来会狠难、 可是日语就是由平假名、片假名、还有汉字组成的阿、
希望采纳