比如
何でも食べみた。
什么都试吃了
何
和
食べる
都是要突出的东西，所以用汉字
而
みる则是一个惯用的连用词，则不需要用汉字
日语里何时使用当用汉字何时使用假名
在日语里一般能用汉字就用汉字，但是有一些习惯用片假名。而汉字其实都可以写片假名来表示，但是有文化水平的人都会尽量用汉字，只有小学生都用片假名，就相当于我们的拼音一样，他们到了高年级就会学习写汉字。
日语什么时候用汉字,什么时候用假名啊?
1. 在日本，使用汉字的标准通常取决于单词的常用性。如果一个词属于常用汉字，那么在书写时应当使用汉字。2. 为了防止歧义，当一个假名字符有多个汉字写法时，应使用汉字来明确区分不同的意思。3. 在某些情况下，例如侦探或恐怖类游戏中，为了创造双关语或增强效果，即使存在汉字写法，也可能会选择不使用...
日语书写里什么时候用汉字什么时候用假名啊?
1· 简单的单词一般用假名。比如：いい（良い）、よい（良い）、あまり（余り）、ある（或る）和まだ（未だ）等。2· 极其复杂的汉字。说极其复杂是相对于日本人的，毕竟汉字是中国的，认字就学这，在学习过程中会自然将复杂的字分解，慢慢地一般的字都比较容易写。但日本人不是，一些不是很...
日语中什么时候用汉字,什么时候用平假名。
在日本写文章的时候,汉字用的越多越证明你有文化,只有小学生和文化程度低的人才满篇用平假名···另外日语的汉字可以用它的读音表示,但是一般不是这样做。只有通俗文章中才把读音表示出来。
日语里何时使用当用汉字何时使用假名
大概就是句子主要想要突出的东西用汉字，无所谓的用假名 比如 何でも食べみた。什么都试吃了 何 和 食べる 都是要突出的东西，所以用汉字 而 みる则是一个惯用的连用词，则不需要用汉字
日语中什么时候应该用汉字
汉字较难书写时，往往采用假名。特别常见的词如「居る」、「要る」等，通常不使用汉字。在正式文章中，使用汉字几乎是理所当然的，具体规则可参考《公用文的书写方式的基准（资料集）》（日本文化庁编集）等官方指导文件。此书详细列出了何时何地应使用汉字，为文笔规范提供了依据。
日语里什么时候用汉字什么时候不用
关于日语里什么时候用汉字，什么时候用平假名（即送假名）的问题，主要有三条基本规则：一、活用词的词尾用送假名写，词干用汉字写。缩む 高い 鲜やかだ 便利だ 二、为了防止读错，把一个词的某些部分用假名写出来。大きい 小さい 细かい 幸せだ 行なう 断わる 変わる 三、一些常用的...
日语中的汉字有没有官方规定改什么时候使用之类的?还是说你会写汉字...
应该说明一下：1日本人有时不会写的字就写了假名，这也是常有的事。2 对于小说，文学作品等，根据作者的“喜好”，使用的汉字往往要超过“常用汉字”的范围很多。这大概就是你所说的“写汉字是有文化的表现”吧！3对于一些科技术语的汉字有时用片假名代替。4 其他特殊情况（一时想不起来了）从略...
日语为什么有时候用汉字有时用假名
一般情况下使用汉字，但遇到多音字的时候就会用假名。比如你好这两个字，写成拼音 ni hao 也可以，但一般情况下不会刻意用拼音的。同理日语也是如此。比如“丰臣秀吉”这个名字，有些日本人文化水平低，不知道这四个字怎么读，于是就写上假名“とよとみひでよし”便于他们阅读。
写日文时,什么时候用平假名什么时候用汉字
平假名主要是在认读日文汉字时使用，主要是表达日文汉字的读音，分音读和训读两种方式，比如：日文汉字“合”的音读是ごう，训读则是（あう\/あわせ）；平假名也用来书写表达接续词，助词，副词，敬语等等。但是日本人在书写时，大量使用日文汉字。由于平假名是表达汉字读音的，日本人在书面表达时，会尽量...
