几句英文翻译，要求人工翻译，不要机器翻译，太抽象了
We want to order a custom drawstring pouch bag in fabric (velvet or other fabric?).
Size 150mm x 70mm, with a kind of round base diameter 30mm (it does not have to be perfectly round).
A cord at the top to close the bag: 2 cord, each about 130mm long (when tight, the 2 cords are about 250mm wide!).(特别是这句，一定要翻译准确)
Wether we will print our name on it, or we can have a small vertical white tissu printed on the side and sewed, apparent size 30 x 10.
We need 5.000 to begin, after we could need 20.000 to 50.000
Please quote, and suggest tissu.
好，英语不错。就第二点，我觉得有点问题，我现在打点中文，麻烦你帮我翻译成英文好吗?问一下对方: 尺寸150*70mm是做不了底部直径30mm的。现在有二种做法:要么就是尺寸150*70mm，要么就是做成高150mm，底部直径30mm，这样宽度就不能定死为70mm
我们想订购一个定制型拉绳手袋（天鹅绒或者是其他面料？）
Size 150mm x 70mm, with a kind of round base diameter 30mm (it does not have to be perfectly round).
大小 150mm x 70mm，底部大概是圆形，直径30mm （不需要非常圆）
A cord at the top to close the bag: 2 cord, each about 130mm long (when tight, the 2 cords are about 250mm wide!).
带口可以用拉绳系紧，两条拉绳，每条大约130mm长，当拉紧，两条绳子差不多250mm宽。
We need 5.000 to begin, after we could need 20.000 to 50.000
一开始我们需要5000只，后面可能还需要20000 到 50000 只
求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
study about this things that has nothing to do with me is very tiring 我不喜欢被别人牵着鼻子走,i don't like to be forced by others 自己认为好听就够了,as long as i think it's good to listen 新歌老歌不重要.it is not important whether the song is old or new 每天听着最新...
翻译4个英文句子、不要网站和机器那种直接翻译的
2. Once she had been of some importance in the world. 她也曾有过显赫的时候。3. The back of a policeman's coat is a dull view; but it was too much trouble to move. 警察制服的后背没什么好看的，可是要移动一下又太费事了。4. By chance more than by arrangement it w...
求英语翻译,不要机器翻译!
1 是她建议我们去图书馆的。It was she who advised us to go to the library.2 直到天黑我才意识到太晚了，不能去拜访他了It was until it was dark that I realized it would be too late to visit him.3 你们昨天工作的确实很苦Yesterday you worked really very hard.4 我是在上周...
五句英文翻译。请不要用机器翻 - -
1.The remote control can be used to turn on or turn off the TV。2.The programs on this channel are very boring。Shall we change the channel？3.The world processing have sold well recently。4.Have you enter for that writing competition ？ I have not decided yet。5.After you...
翻译,中译英,不要在线翻译,要人工的!
to care about you unless you are honest. “care about”比较好，因为take care of比较倾向于“照顾”。3.他不敢在河里游泳，因为这条河太深（dare）He didn't dare to swim in the river, for it is too deep.4.让我来帮你修电脑好吗（let）Let me help you repair the computer....
翻译:意思相近即可,不要机器翻译太生硬了,发给外国人的。
Are you still in Japan?你现在还在日本吗 How many years does it take to serve in Navy?海军服兵役需要多少年呢？
请大家帮我用英语翻译下这句话 要人工的不要机器的 谢谢呢
Please don't worry. We will send it （如果是多个，用them）to you after May 1st. You can receive it (如果是多个，用them) in three to five days.
英语翻译 不要机器翻译
of samples that you need.2,Does the previous product have any new information?\\ There is a new product.3,Contact me if you need any product. I promise I will give you the most satisfactory price and the best service.（人工翻译，保证不会有语法错误，如果满意请给分，谢谢）...
帮忙翻译英文,不要机器翻译的
1、有时遇事不够坚定。2、要先学会做人，然后会做事，不断反省自己，积累经验，这就是管理。2、我知道贵公司是坚持“以人为本”的管理理念，以尊重人，关心人，理解人，培育人，实施的人性化管理，我非常欣赏，所以我非常希望能够在这里工作。3、因为有些时候太过感性，会失去判断力。4、***公司秉...
翻译中英文,要人工哦,机器的不要。
Dear Chen （这是对您的称呼，可以忽略。）My daughter collected a leaflet from your booth at Interzum with a range of crystal knobs.我女儿从您的展位拿到了一张传单，它是关于一系列水晶拉手的。（Interzum这个词应该是个拼写错误，他是想说您展位的具体位置，不影响理解。）Please look at the...
