（高分求助）企业年度报告中翻日
在翻译企业年度报告时遇到很多专业词汇，不知道日语怎么说，请高手指教。
1.股东关联关系或一致行动的说明
2.豁免要约收购义务
3.归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润
4.全面摊薄净资产收益率
5.送股，配股
期待高人下凡。
株主の関连関系または一致行动な说明
2.豁免要约收购义务
要约免除の买収义务
3.归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润
上场企业株主に帰属する非経常性の损益を控除した纯利益
4.全面摊薄净资产收益率
全体で割り当ての纯资产収益率
5.送股， 未分配利润で株式配当
配股 资本积立金で株式配当
ps：送股和转股对于投资人都是增加了股票没什么区别。对于公司是有区别的，一是是上市公司的帐务处理不一样。送股是用未分配利润，而转股用的是资本公积金。二是盈利少或不盈利的公司是没法送股的，但公积金髙可以转股，送股与转股关键是看盈力能力增长和净利润的同比增长。如果盈利不增长，就像一盆粥又加进一盆水，只是稀释了这盆粥。粥里的米还是那么多。
今天股市大跌100多点，最后虽然拉起来，但还是跌了61点，钞票哗哗的，心疼啊。。。。。。。。。
(高分求助)企业年度报告中翻日
1.股东关联关系或一致行动的说明 株主の関连関系または一致行动な说明 2.豁免要约收购义务 要约免除の买収义务 3.归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润 上场企业株主に帰属する非経常性の损益を控除した纯利益 4.全面摊薄净资产收益率 全体で割り当ての纯资产収益率 5.送股， 未分配...
高分求助。中翻英。一天之内。
Two is the endowment of social the public;Three is a business fee that government transfer funds;Four is an income to hatch from eggs the machine rent a facilities;Five is to hatch from eggs the machine organizes scholarship seminar;Academic chair etc. activity charges.In Japan, b...
收到日本部长的表扬邮件,高分求助如何回复较好?要日语
你的上司发邮件告诉了你说：今天辛苦了。接到部长的报告说，李干的不错。（应该是一个项目在完成的过程中，你的功劳蛮大的）谢谢（上司谢你的）。今后大家也一起齐心协力争取更好的成绩（业绩）。你可以回复说：みとめてくださて诚にありがとうございます。これからも顽张りたいと思います。
高分悬赏以下日语翻译啊!!!我是学日语的,求别机器翻译糊弄人!!_百度...
在经济不景气的时期，这样子的真心话更加明显，所以企业不得不考虑减少女性，增加以男性为中心的招聘。先生、论文を一周间後に提出していただけませんか。
高分求助。文献翻译,哪位好心大侠帮忙,从头开始,翻前面三千字。后面不...
改革劳动供给1986年6月30日,在美国。本文是第一个可能 分析我国增值税转型改革的估计了面板数据方法在公司层面。 使用一个数据集对大中型生产企业(LMEs) 从中国国家统计局的数据集,进行几个小组 1999年至2005年,估计的影响进行了实证增值税转型改革政策 企业的固定资产投资、就业行为,创新活动, 生产力的影响,并...
收到日本部长的表扬邮件,高分求助如何回复较好?要日语
你的上司发邮件告诉了你说：今天辛苦了。接到部长的报告说，李干的不错。（应该是一个项目在完成的过程中，你的功劳蛮大的）谢谢（上司谢你的）。今后大家也一起齐心协力争取更好的成绩（业绩）。你可以回复说：みとめてくださて诚にありがとうございます。これからも顽张りたいと思います。
高分求助!实际业务中有多少比例的企业计提了各种减值准备?
1、实际工作中，是否计提各种减值准备是根据自己单位实际情况来定的。一般中小企业，计提各种减值准备的单位在10%左右，大多数企业不计提。对于大型企业来说，95%左右的单位计提各种减值准备。 2、新会计准则所得税的计算，和过去一样，按照税务局核定的征收方式计算所得税，只是所得税税率改变了。 （...
(中翻英)英语翻译高手帮忙翻译下 高分求助
these are the laws of the media fusion bit behind the show.From the world's first network to the current mobile phone newspaper reported that the mobile TV. Integration of the developing trend of the media as energetic as newborn sun. Since 1995, China's Ministry of Education i...
高分求助 中翻英
having operatability teaching. Be carried out the spirit of reform "experiencing dyadic teaching " , being to need to be based on the new course , be experienced that in the course , be come to realize in the course , be studied in experiencing middle by the student, grow up...
高分提问!求助日译中,十分感谢!!
相手方の「悪意」を立证する必要があるが、行方不明の期间は问题にならない。（3年未満でも良い）有必要提出对方为“恶意”的证据，行踪不明的这段时间不成为问题（不满3年也可以）3年以上の生死不明を理由とする离婚 以三年以上生死不明为理由的离婚 行方不明の原因などは问题にならない...
