一晚では(?)ほど、たくさん宿题が出た。
括号里填 1.やれない 还是 2.やる ?
主要是这个ほど什么表程度的太晕我了。。。怎么翻译好哩?
选1的话 “一整晚都不做的话,留下了许多作业” 是这么理解么?
选2哩?“做一整晚作业的话,许多题就做出来啦~”我是这么理解的。。。
Orz。。。
向各位请教了~谢谢~
各位的回答让我更晕了。。。惭愧。。
如果选 やる 的话,能不能理解成“作业多的要做一整晚”呢?
ほど。。。请教~
这句话的意思是, 作业太多了, 简直一个晚上都做不完.还有把否定跟在后边的用法, 比如:私はお兄さんほど、高くない 没有哥哥那么高.这句话也可以写成:私はお兄さんより低い。不是很清楚嘛? 如果你是在准备考试的话, 见到ほど 必须选否定的.是语法!这句里不能跟やる。
请教日语语法问题!
第一より 表达 比较 这个貌似没问题吧,什么 比 什么怎样 而第二个ほど 不是和より成对应的那个ほど,这里表示 程度,意思是“大约”。ほど意思是很多的。。大概有以下 没有达到。。程度,接否定 例:别にそれほど面白くない(也没那麼好玩)大约 例:その本は、半分ほど読んだ(那本书大...
请问一句日语,有一点不懂。
ほど在这里是指“程度”。接在名词,动词简体,形容词原形,形容动词词干+な的后面。今とはくらべものにならないほど 就是说与现在不能相比的程度,在后半句话中作为一个整体充当一个副词的作用,省略的话就可以说是“その画质は悪かった”,差到什么样的程度呢,就是刚才那段补充。くらべも...
日语 の ほうが ,ほど,より有什么真正的含义吧。ほうが 我查不到是什 ...
ほう,名词,指代某一方 が,助词,提示主语,跟は用法类似。より,助词,接在名词后面,表示:与……相比 整句是说,和日本的人口相比,中国人口这一方比较少。意译就是,中国人口比人本人口少 日本の 人口は 中国ほど 多く ないです ほど表程度,日本的人口 中国那么 多 否定。意译就是,日本的...
正面と背面のギャップは惊くほどの若さの 请教日语
您好 惊くほどの若さの文字通り裏侧 惊くほど 让人感到吓着了的程度,说明非常意外 若さ 年轻 文字通り 正如那文字一样 裏侧 反面 内面 意外的年轻,正如文字一样的反面 正面と背面のギャップは惊くほどの若さの文字通り裏侧をさらしているようなもので 正面与反面的差异,意外...
请教几个单词的意思:1. うみ 2. だんだら 3.ほどこした
うみ有两种写法:生み:生,生下 海:1、海,海洋。2、湖。3、砚池,砚台存水的洼处。4、(比喻)液体多。宽广的一片。广而深。5 月球表面宽阔的部分。だんだら:段だら不同颜色的横纹图案。3.ほどこした是施す的变形 1、施舍。周济。2、施,施行。为大众做事。3、施加。(为期待某种...
请问一句日语,有一点不懂。
是说吃惊到要跳起来的程度。(听到这个消息,他吃惊得几乎跳起来)原句是说这个画质差到简直和现在的不能比。悪かった:原形悪い,意思是坏的,不好的;品质不良的等。是修饰画质的。整个句子可以倒装一下变成:その画质は悪かった。今とは比べものにならないほど。
请教日语中“のみ”和“きり”的用法区别,谢谢!
“のみ”和“きり”用法的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、のみ:仅仅。2、きり:只,仅。二、用法不同 1、のみ:形容词は「唯一の、たった一つの」を表し、単数名词を修饰したり、复数の名词を修饰したりすることができます。前に冠词や形容词の主代名词をつ...
请教日语问题
1)“原来如此”→(なるほど)→谐音「纳路或多」2)“搜达捏”→(そうだね)→「是啊 or 的确是的」
日文中“爱地疯狂”中的“地”怎么翻译?
日文中“爱地疯狂”中的“地”怎么翻译?回答:日文中没有与上述“地”相对应的单词。“地”要靠助词或有活用的词的词尾变化来表示。如:高い(たかい)形容词\/高 高い木\/高的树。(修饰名词时)译作:高的 高く飞ぶ\/高高地飞。\/飞得高(修饰动词时词尾い变成く)译作:[高地..]或[..得...