请问CATTI二级笔译怎样算过？

Question

请问CATTI二级笔译怎样算过？实务正好卡在60分算过吗？为什么查分网站上[取得证书情况]和[证书编号]两项是空白，而只有考试分数呢？到底过没过呢？网站上说今年的合格标准国家还没有发布，会不会上调？
谢谢了！

Answer 1

CATTI二级笔译综合和实务同时都不低于60分即认为通过。

全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。NationalAccreditationExaminationsforTranslatorsandInterpreters（NAETI），主要测试应试者笔译和口译能力。只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发［2003］21号）的精神，全国翻译专业资格（水平）考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格（水平）考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。

报考者按网络提示上传相片，相片为报考者的免冠照片，文件格式为JPG格式，大小应在16K至30K之间。省人力资源和社会保障厅考试中心根据报考者所传相片的质量在网上进行审核，并在报考者上传相片后的2个工作日内提出审查意见。对相片质量审查不合格的，应说明理由并要求重新上传。

Answer 2

CATTI二级笔译综合和实务同时都不低于60分即认为通过。

CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。

语言基础：不要将二笔考试和四六级或专业四八级考试相比较。翻译考试不同于一般的应试考试，翻译考试考查的是平时的积累和语言基础。

词汇要求：扎实掌握8000以上词汇知识面：对各中常见领域的基础知识和专业词汇需要有一定的了解。知识面对于做翻译非常重要，一方面是要积累英语文化知识，多看看英美概况的书籍，多读跨文化交际的文章，对文学、语言学都要有浅显了解;另一方面还要扩充专业知识，多看看各门类的基础书籍。

综合部分：CATTI笔译考试的《综合能力》科目，主要考查同学们的英语基础。

实务部分：CATTI笔译考试的《笔译实务》科目无疑是备考的重中之重。推荐方法：翻译教材+翻译实践+日积月累。

Answer 3

综合和实务同时都不低于60分即认为通过！

追问

谢谢您，再问一下，今年的合格标准会提高吗，听有人说可能要高于60…

追答

一直是双60，是否提高暂无消息；个人觉得至少也得双70吧，否则怎能算职称证书呢？

一直是双60，是否提高暂无消息；个人觉得至少也得双70吧，否则怎能算职称证书呢？

追问

双70好高………还是谢谢您了…

Answer 4

恭喜你，过了。

合格标准历年来都是60分，不可能突然提高和降低，尤其是在今年上半年 考试已经过去的现在。
证书情况和证书编号应该还需要一段时间。先等等吧。
希望对你能有所帮助。