翻译一首日语歌 有歌词

Question

歌曲名:kiss in the dark
歌手:奥井雅美

Kiss in the dark
遥か远くに浮かんでる　谁も触れられない闭ざされた场所
欲望の果て犯した罪　忘れられても…
（Call me）
悲しい孤独におびえた
行き场のない无い魂の叫びが　私を呼んだ
その足元を照らし出す　月の光りもあの太阳も
迹形もなく壊してもいい？　やさしくkissをして
（Hold you）
何かを手に入れるために　守るために
此処へ导かれる　それぞれの出会いの果てには
I wanna kiss in the dark　强く儚い
口唇に心惑わされても
引き返す事のできない　运命 -レール- はもう
あなたを伤つけるように
未来 -あした- へ走り続ける
谁かを憎み　互いに伤を舐め合ったまま生きてごらん
何も望まず纯粋 -とうめい- な者　私を苦しめる
（Just like）
踏み込んだこの领域　守るために
私は此処に居る　その瞬间（とき）をずっと待っていた
I wanna kiss in the dark　脆く美しい
视线に火をつけられそうになっても
引き返す事のできない　运命はもうすべてを伤つけるように
私へ走り続ける
（Kiss in the dark）
Never,you can go outside
kissをしてあげる　せめて最後に
引き返す事のできない　运命はもうあなたを伤つけるように
未来へ走り続ける
I wanna kiss in the dark　叶わない梦
运命もそう　本当はこの手の中へ
すべてが走り続ける

麻烦认真翻译一下，英文部分要是不会翻译没关系，多谢了！

Answer 1

一般来讲，翻译非纯英语的歌词时，是不翻译英文部分的，不过既然楼主要求了，附带翻译一下也是可以的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌曲名:kiss in the dark（在黑暗中亲吻）
歌手:奥井雅美

Kiss in the dark
在黑暗中亲吻

遥か远くに浮かんでる　谁も触れられない闭ざされた场所
在遥远的远方出现的 谁也无法触及的封闭的地方

欲望の果て犯した罪　忘れられても…
放纵欲望所犯下的罪孽 即使想忘也……

（Call me）
来找我吧

悲しい孤独におびえた
害怕悲伤的孤独

行き场のない无い魂の叫びが　私を呼んだ
无处可去的虚无的灵魂的叫喊 在呼唤着我

その足元を照らし出す　月の光りもあの太阳も
无论是照耀出这双脚印的 月光还是阳光

迹形もなく壊してもいい？　やさしくkissをして
可以不留痕迹的抹掉吗 请温柔的亲吻我

（Hold you）
紧抱着你

何かを手に入れるために　守るために
为了得到什么 为了守护什么

此処へ导かれる　それぞれの出会いの果てには
引领我们在此相遇的最终是

I wanna kiss in the dark　强く儚い
我想在黑暗中吻你 猛烈的 梦幻的

口唇に心惑わされても
哪怕我的心被你的唇诱惑

引き返す事のできない　运命 -レール- はもう
我们已无法回头 命运已经开始

あなたを伤つけるように
一边伤害着你

未来 -あした- へ走り続ける
一边向着未来转动

谁かを憎み　互いに伤を舐め合ったまま生きてごらん
你试试那种憎恨着某人 互相舔着伤口的活下去

何も望まず纯粋 -とうめい- な者　私を苦しめる
这种生无可忘的透明的人 使我痛苦

（Just like）
就好像

踏み込んだこの领域　守るために
为了守护 我们踏入的这片领域

私は此処に居る　その瞬间（とき）をずっと待っていた
我就在这里 一直在等待着这个瞬间

I wanna kiss in the dark　脆く美しい
我想在黑暗里和你亲吻 脆弱的 凄美的

视线に火をつけられそうになっても
即使会被别人的视线灼烧

引き返す事のできない　运命はもうすべてを伤つけるように
我们已无法回头 命运已经仿佛要伤害所有一切一般

私へ走り続ける
向着我滚滚而来

（Kiss in the dark）
在黑暗里亲吻

Never,you can go outside
从不 你可以出去（离开这边禁断的领域）

kissをしてあげる　せめて最後に
至少在这最后 我想给你一个吻

引き返す事のできない　运命はもうあなたを伤つけるように
我们已无法回头 命运已经仿佛要伤害所有一切一般

私へ走り続ける
向着我滚滚而来

I wanna kiss in the dark　叶わない梦
我想在黑暗里和你亲吻 这是无法实现的梦

运命もそう　本当はこの手の中へ
命运其实已经 全部从这双手中

すべてが走り続ける
奔离而去

Answer 2

Kiss in the dark

遥遥的远方浮现出 谁也触及不到的封闭地方
欲望的终极造下的罪孽 即便能够忘记…

（Call me）

惴惴不安那悲切的孤独
无处可去的灵魂叫声 在呼唤着我

那照耀着脚下的月光 还有那太阳
可否撕碎，不留一丝痕迹？轻轻的吻我
（Hold you）

为了拥有什么 为了守护什么
引导我们来到这里 每个邂逅的结局

I wanna kiss in the dark　强烈的梦幻般
即便是你的芳唇迷住了我的心
已然无法再回头 命运（轨道）已定
如同要伤害你一样
不停的向着未来（明天）奔去

憎恨某个人 相互舔舐着伤口活下去试试
这不抱一丝渴望 纯粹（透明）的人 折磨着我
（Just like）

为了守护 踏进来的这片领域
我在这里 一直等待着这个瞬间

I wanna kiss in the dark　脆弱柔美的
那视线即便就像是带上火苗一样
也已然无法再回头 命运就如同伤害一切一样
不停的向我奔来
（Kiss in the dark）

Never,you can go outside
让我吻一吻你　哪怕是最后一次
已然无法再回头 命运已然如同在伤害你一样
不停的向着未来奔去
I wanna kiss in the dark　无法如愿的梦幻
命运其实也向着这双手中
所有的一切 都在不停向这奔去