请问怎么用日语表达【如果我没理解错】这句话,不要机翻,谢谢

如题所述

第1个回答  2017-10-21
如果我没理解错日语翻译:
私の理解が间违っていないのなら本回答被网友采纳
第2个回答  2017-10-21
もしもわたしには理解が间违いなければ。。。。。
第3个回答  2017-10-21
私の理解が间违っていないのなら追问

不好意思能再给我打一次吗

我想复制一下

追答

网页上鼠标选中然后按Ctrl+C可复制,客户端长按对话框可复制。

追问

客户端显示不了你最初回答的对话框了QAQ

更新之后就这样,不知道是不是BUG

追答

私の理解が间违っていないのなら

追问

谢谢

是您自己翻译的吧?

是您自己翻译的吧?

追答

是的

本回答被提问者采纳

日语翻译一句话 不要机翻 …。嗯,我明白了,谢谢!还有,你也要努力啊,成...
そうですか。。わかだ ありがと君も顽张でください.

劳烦日语高手翻译以下歌词,お愿いいたします,之前判错白丢了20分,请...
我要老当益壮 因为没有一件事是真实的 纵然我的嘴角已经枯萎 纵然沮丧 但只要努力就会让明天充满希望 那硕大的勇气之花 代表了你过去的荣光吗 哪怕是凄风冷雨扑面袭来 你依然盛放如故 在喧嚣的尘世那表与里的正中心 花瓣是白色的 还是别的什么颜色 如果 “向右转,右转!”这句谎言 传递着正义的...

求翻译一段日语 不要机翻
因为百度把繁体或异体字变了简体,第一句的意思不敢说很准确,但是大概不会错。简要翻译如下。狼在巢穴里睡觉的时候 (无法保证绝对正确)也会露出一副“我不会输”的自信表情。你注意到了吗 笑 嘿嘿。 (这个拟声词没有对应的汉语意思,可以参考日漫中失败或出糗时挠头的情况)只是那个时候才有...

求日语翻译,不要机器翻,谢谢
阅読方法を身につけ、阅読理解及び问题解决の能力を引き続きアップし、知识面を広げ、言叶を豊かにするためのとても良いツールだと思われます。

亲爱的们,下面几句小日语帮忙翻译成汉语,谢谢啦,不要机器翻的哦。
大致内容如上,这里面很多专业用语,大概解释一下。【lot】,这是在日本制造业的贸易往来中最常用的一个词,一般不会写英文,估计对方以为写了英文可能更好懂一些。其实解释起来挺麻烦的,意思是厂家在一个商品的生产数量到达一定的数量时,利润额达到最大的时候,那个数量就是这个商品的lot。就是生产力...

日语翻译一句话 一定不要有语法错误 千万别机翻啊
恐缩ですが、XXの制作にご参加になりましたか。希望能帮到您~!

这句话用日语怎么说?请不要机翻,谢谢。如果跟团旅游的话会便宜很多,到...
パッケージツアーで観光すれば、大幅に安くなると、パッケージツアーにしましょう。

求帮忙翻译以下句子成日文不要机翻。 我的日语听力还不错 和我说日文...
私は日本语のヒアリング能力がわるくないので、日本语で喋ったら大体わかります。

我是求翻译君,请给位大大翻译一下这句日语...请勿机翻...谢谢~~
嗯,倾向于有,也可以说好像会有的故事(话)。这样翻应该能懂吧,不懂就追问吧!

求翻译一段日语 日翻中 不要机翻 谢谢
你脑子坏掉了么!太尼玛奇怪了 诶?难道不是这样的作战方针么?不是草莓大作战么 难道不是 把草莓牛奶给神乐 然后,结婚吧!这样的大作战么 啥?给我草莓牛奶我就嫁了?老娘就这么好嫁的?嫁给我吧!虽然我没什么钱,但是绝对会让你幸福的!中国娘酱(KA GU RA)!钱什么的都是浮云,老娘是那种...

相似回答