酒店职位英语翻译（要准确的）总分200分

Question

餐饮部前厅经理
中餐厅领班
预订部领班
西餐厅主管
安保部副经理
安保部经理
销售顾问
前厅部经理
大堂副理
客房部经理
人力资源部经理
人力资源部薪酬福利主管
人力资源部后勤主管
人力资源部文员
财务部经理
采购员
工程部经理
质检部经理
董事办行政助理
总经办主任

Answer 1

看了上面的回答，看来都没有在酒店工作的经历，有些词不是这么翻译的。

餐饮部前厅经理 F&B(Food and Beverage) Front Office Manager
在酒店餐饮部就是F&B，没有其他翻译

中餐厅领班 Chinese Restaurant Captain

预订部领班 Reservation Dept. Captain
酒店部门中如果同时有领班和主管 则是 Captain和Supervisor，如果只设主管或只设领班，则都用Supervisor.

西餐厅主管 Western Restaurant Supervisor

安保部副经理 Security Dept. Vice Manager

安保部经理 Security Dept. Manager

销售顾问 Marketing Consultant

前厅部经理 Front Desk Manager
酒店前厅部就是Front Desk

大堂副理 Assistant Manager
一般酒店大堂副理就直接用这个

客房部经理 Room Dept. Manager或者House Keeping Manager

人力资源部经理 Human Resources Dept. Manager

人力资源部薪酬福利主管 HR Dept. Salary & Welfare Manager

人力资源部后勤主管 HR Dept. Logistics Manager

人力资源部文员 HR Dept. Clerk

财务部经理 Finance Department Manager

采购员 Purchasing Assistant,经理的话就Purchasing Manager

工程部经理 Engineering Dept. Manager

质检部经理 QC(Quality Control) Manager

董事办行政助理 Director Office Executive Assistant

总经办主任 GM(General Manager) Office Director

我在酒店工作过，希望可以帮到你,谢谢！

Answer 2

food service front manager
Chinese Restaurant Captain
Reservation Captain
Western Restaurant-Supervisor
Assistant Security Manager
Security Manager
sales consultant
Front Office Manager
Lobby/ Assistant manager
housekeeping manager
Human Resources Manager
C&B Supervisor of Human Resources
logistics Supervisor of Human Resources
clerk of Human Resources
Manager of Finacial Department
Purchasing Specialist/Staff
Engineering Manager
Quality Inspection Manager
Administrative Assistant of General Counsel to the Board
Director of General Manager's Office

Answer 3

Food and Beverage lobby Manager餐饮部前厅经理
Chinese Restaurant Captain中餐厅领班
只飧楼工作的称领班,部长或Captain
Reservations Supervisor预订部领班
Western restaurant Head(person in charge)西餐厅主管
Security assistant Manager安保部副经理
Security Manager安保部经理
Sales Consultant销售顾问
Lobby Department Manager前厅部经理
Hall Assistant Manager大堂副理
Guest room Department Manager客房部经理
Human Resources Manager人力资源部经理
Director of human resources salaries and benefits
人力资源部薪酬福利主管
Logistics Head of Human Resources人力资源部后勤主管
Human Resources Clerk人力资源部文员
Finance Manager财务部经理
Purchaser采购员
Engineering Manager工程部经理
Quality control Manager质检部经理
Directors Office Administrative Assistant董事办行政助理
Director of General Manager's Office 总经办主任

Answer 4

餐饮部前厅经理
中餐厅领班
预订部领班
西餐厅主管
安保部副经理
安保部经理
销售顾问
前厅部经理
大堂副理
客房部经理
人力资源部经理
人力资源部薪酬福利主管
人力资源部后勤主管
人力资源部文员
财务部经理
采购员
工程部经理
质检部经理
董事办行政助理
总经办主任

F&B lobby manager
Chinese Restaurant Captain
Reservation department Captain
Western Restaurant Captain
Assistant Security Manager
Security Manager
Sales Consultant
Front Office Manager
AM
Housekeeping Manager
HR Manager
HR Emoulument & Welfare Supervisor
HR Logistics Supervisor
HR Clerk
Financial Manager
Buyer
Engineering Manager
Quality Inspection Manager
DIR Administrative Assistant
President Office Director

Answer 5

餐饮部前厅经理 Cafeteria lobby manager
中餐厅领班 Dining room gang foreman
预订部领班 Reservation department gang foreman
西餐厅主管 West dining room manager
安保部副经理 Security department assistant manager
安保部经理 Security department manager
销售顾问 Marketing consultant
前厅部经理 Lobby department manager
大堂副理 Great hall vice-principle
客房部经理 Guest room department manager
人力资源部经理 Human resources department manager
人力资源部薪酬福利主管
Human resources department salary welfare manager
人力资源部后勤主管
Human resources department rear service manager
人力资源部文员 Human resources department officer
财务部经理 Finance department manager
采购员 Purchaser
工程部经理 Engineering dept manager
质检部经理 Quality testing department manager
董事办行政助理 The trustee manages the administrative assistant
总经办主任 Always manages director