请帮忙把这两句日语翻译成中文，谢谢！

Question

もしもし、こちらはショップ桜の佐藤です。先日お问い合わせいただいたコーヒーカップですが、ただいま在库が切れておりました、メーカーからのお取り寄せになります。
そのため、2周间ほどお时间を顶戴することになります。（また、値段は现在少し値上がりしておりますが。初めにお问い合わせいただいた时のお値段でご提供させていただきます。）それでは失礼いたします。
请帮忙把括号里的两句话分别翻译出来，我怎么看两句话好像有点说话矛盾的感觉呢？

Answer 1

喂，我是XX的佐藤，前些天您询问的咖啡杯子一事，现在库存已经没有了，我们正在向生产厂家订购。

因此，请您在稍微等2周左右。（另外，虽然价格稍有上涨，但是我还是以最初的询问价格给您），失礼了！

这里没有矛盾，你看那个が是表转折的，所以我认为没矛盾。

Answer 2

您好,这里是店樱花的佐藤。前几天我们询问了咖啡杯,不过,现在库存断开了。一个厂商已经寄来的。
因此,2周左右的时间暂且搁笔。他们,价格为现在有点上涨了。初来咨询的时候的价格给我们。)那么我先走了。

Answer 3

感觉是有点不对啊，为什么涨价了 却还说按原先询的价来提供呢？

Answer 4

喂，喂，这里是樱花店的佐藤，前先日子询问的咖啡杯现在已经没有存货，将从厂家那边寄来。
所以 要花费大概两周的时间。（另外，虽然现在涨价了，但我们仍以当初你们询问的价格提供给你们）。 真的不好意思。
仅供参考。