跪求高手帮忙翻译一段话!

贵司一直是我司的重要客户,我司为这次的疏忽深深地检讨。作为长期稳定的合作伙伴,不知可否请贵司参考一下正确价格,重新订购,降低我司的损失。
我司会在今后的工作中坚决杜绝这种错误,为贵司提供更优质的服务。因此,我们希望在这份报价上能够达成一致,共同发展。

以上。我自己翻了一点,实在翻不下去了,万恶的敬语!

贵司一直是我司的重要客户,我司为这次的疏忽深深地检讨。作为长期稳定的合作伙伴,不知可否请贵司参考一下正确价格,重新订购,降低我司的损失。
Your company has always been our important customers, the negligence of our deeply for this review. As a long-term and stable cooperation partner, I wonder if the correct price, please refer to your company, re-ordering, reduce our losses.

我司会在今后的工作中坚决杜绝这种错误,为贵司提供更优质的服务。因此,我们希望在这份报价上能够达成一致,共同发展。
Our future work will resolutely put an end to this mistake, for your company to provide better service. Therefore, we hope to be able to reach agreement on this offer, and common development.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-08
Your company is always our important customer, we deeply for the negligence of the review. As a long-term stable cooperative partner, I wonder if I can please the expensive department consult the correct price, reorder, reduce our losses.
We will in the job henceforth resolutely put an end to such mistakes, to proide better quality of service. Therefore, we hope that in this quotation on an agreement could be reached, common development

跪求高手帮忙翻译一段话!
贵司一直是我司的重要客户,我司为这次的疏忽深深地检讨。作为长期稳定的合作伙伴,不知可否请贵司参考一下正确价格,重新订购,降低我司的损失。Your company has always been our important customers, the negligence of our deeply for this review. As a long-term and stable cooperation partner,...

跪求高手帮忙英文翻译几句话,别用翻译器,好的加分
11.我觉得这句话是真理。I really think this statement is a truth.

高分!!!跪求高手帮忙翻译!急!!
just like our parents, we like the little boy, a child, we are always around my father Mother playing around, gradually grew up, we will leave their parents side, and rarely come back. 每次回来,就

跪求高手帮忙把一段剧本翻译成英文~!!!
(叙):Liu Lanzhi was back to her parents, Jiao Zhongqing arranged in the focal female saw Luo Fu.(焦母):Luo girl come today prepared a surprise for you!(罗敷跳舞出场)(叙):Luo Fu Jiao Zhongqing was amazed by the dancing.(罗敷):Prefect and polite adults, and a ...

跪求高手帮忙中翻英~~高分~~勿用翻译软件
It was in my primary school that I began to read it. My parents bought me the book as a birthday present. But soon it was left behind until last year when I bought a new one myself. This one, as you can see (动作:展示书的内容), includes both an English version and ...

跪求高手帮忙把下面的汉语翻译成越南话 别用软件啊
bạn mình sẽ lấy hình bạn ra xem. ngày 1 tháng 10 mình về nhà ròi, bạn không phải nói là tháng 9 mới về sao?呵呵! 我在越南的,这很简单。如果你能提供是男是女的话,会译得更有感情。

英文简历翻译,跪求高手帮忙啊,,,谢谢,非常着急。。。
Self-evaluation I am a happy and bright, and motivated girls, life experiences studying abroad, so I am more independent, confident, and more hard-working. No job, we are born to do, but I believe, to find a job sometimes, fate and opportunity, as long as the work, you ...

急急急!跪请英语 高手 翻译一 段句子 帮帮忙!
我对他说我去看望了我又老又生病的母亲。他跟我说他听到这消息感到很难过。在我交谈完离开时,我发现我居然还不知道他叫什么名字,他却对我如此客气。从此之后,我们每周都会交谈几次。我们会互相说各自的周末过得怎样,各自的梦想。他有一天得到了一份新工作并且移走了。我已经几年没有见到他了,...

求俄语翻译 跪求高手帮忙
5, ниже поверхности основные геологические условия на месте происшествия для определения размера. Fulcrum силы не указывает на основе расч...

求跪英文翻译高手帮忙 紧急!感谢
photo. If there is only a limited choice of the colour combination of the design, please purchase all of them. If too many choices are available, would you please purchase for us the colours as shown on the photo?Thank you very much for your kind assistance.完全人手翻译 ...

相似回答