想考日语全国翻译资格水平考试，刚过N1，178分。求有经验的前辈指教
非日语专业，因为兴趣学日语。今年7月考的N1，178分，听力阅读都是满分。学日语零零散散共7年，和日本人日常对话没问题，在日贸公司实习过三个月，写邮件什么的也没问题。但是从来没接触过翻译，没有任何翻译训练。以后想从事专业日语翻译（万分认真），不知道我报哪级比较合适，有大四一年时间准备。
我也不知道训练方法，注意事项等等，是不是应该报个班？
也希望考过日语翻译资格证的前辈们加个好友~分享一下经验www，谢谢~！
听说日语翻译二级和N1的难度差非常大，和翻译二级比起来N1就是渣渣.....我担心能不能考过QAQ，而且我从没接触过翻译，有什么好的教材可以推荐吗？
追答日语笔译二级的书。网上一搜就有。汉日翻译对比。还有就是要关注日本的近况。还有一科考的比较琐碎，不过你应该不成问题。我还没考，就是觉得你很厉害，所以回复了。☺
想考日语全国翻译资格水平考试,刚过N1,178分。求有经验的前辈指教
你很厉害。👍日语翻译有二级和三级，二级比较难。但以你的能力应该不是问题。翻译文本比较多，你可以买本日语笔译实务二级参考一下。
刚过了日语N1,低分飘过,想考个CATTI三级笔译,方便以后找工作,没经验...
首先要准备catti，必须要买到相应的教材和真题，这样你会对这个考试有个大体的把握，同时你的复习也就有了方向。你的N1已经通过了，说明该有的基础你还是有的，所以不要过于紧张，根据教材做真题，看看自己的缺陷在哪里，然后赶紧补相关的知识点。同时根据真题学习翻译的技巧，看看翻译的给分点在哪里，真...
日语翻译资格证考试教材
我就是学日语翻译的研究生,你说的口译应该就是交替传译,外文出版社的《日语口译实版务》不权错,我们上口译课都用,有二级和三级的,三级较难,还是先从二级开始比较好,而且也可以用作翻译资格考试的备用参考.另外宋协毅的《新编日汉汉日同声传译教程》也挺不错的,里面的内容也可以当口译材料练习,这...
全国翻译资格(水平)考试,我该报哪一级?
三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI）是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价...
您好,我想向您了解一下全国翻译专业资格(水平)考试和全国外语翻译证书考 ...
专8优秀，综合部分就不怎么犯愁了，只是会加强笔记跟实务的考核准备。4.北外人才库，当初考NAETI时候，承诺考过的可以加入。无非是一个外语翻译人才储备网站。至于，现在有没有，也不吃劲了。你考试，最终提高的是能力，翻译的口碑是自己闯出来的，也不是单纯依赖一个网站就能解决的。
全国翻译资格考试 日语三级水平
我建议的话是先考三级 就算去年拿到了能力一级证书，但是以一级的水平去考翻译三级都是有一定的难度的。翻译二级很难。另外过了三级都能应付一定的翻译工作的了，所以好好的备考三级也能补回自己的不足之处。
翻译资格考试备考
五 零基础准备翻译资格考试,请考过的前辈指点 1、明确翻译资格考试的等级划分与专业能力要求 考试设有四个等级,分别是资深翻译和一、二、三级口笔译考试,分别对应翻译系列职称的译审(正高级)、副译审(副高级)、翻译(中级)、助理翻译(初级)。 2、把握考试大纲标准 根据考试大纲,每个语种的二、三级口笔译考试都分为...
社会上考什么英语证书可以得到社会上的认可??
社会上的人能考的英语类的证书很多的，；比如BEC，就是剑桥商务英语，分初、中、高级，每年三月和九月报名，分别为五月和十二月考试。具体如何报名，你可以在网络上查找一下你所在省份的考点。还有就翻译证书了，有全国翻译证书考试，还有上海外语学院的口译证考试。也有分初、中、高级，具体每个级别所...
人事部全国翻译资格考试日语三级笔译考试有用没?是比专业八级内容更难么...
要在3个小时内搞定4篇中译日和4篇日译中，都差不多几百字。这个需要平时多练，新闻，科技文章，应用文都有可能，这个可以带纸质字典（各一本）八级我没考过不清楚，我觉得没有可比性，那个是考察你的综合能力，包括日本历史，日本文化都要有所涉猎。这个人事部的考试主要的侧重点是翻译 ...
全国翻译专业资格水平考试CATTI的二级和三级水平分别是怎样的?教材用什...
三级吧。。CATTI官方教材呗。。。当然是尽你所能看啦。。。主要还是积累。大概5月的2月多报名，11月的8月多报名。考点很多，我上次在二外。考过了当然是有好处的，不过不是那么容易能过的。呵呵~
