全国日语翻译资格考试是不是3年后就失效了？

Question

全国日语翻译资格考试是不是3年后就失效了？要提供什么证明是么？如果我读非日语专业的研，但一直在自学日语，怎么证明我在学日语呢？
话说我N1都过了，还考什么2级啊。我的意思是我现在如果过了翻译考试，读三年研，但不是日语专业，怎么提供证明我是一直接触日语？

Answer 1

楼上看清楚，人家问的不是《日语能力测试》也就是和N1N2没有关系。
楼主的水平绝对不在一级以下。
日语翻译考试分为两个一个是国家考试院的，还有一个是外文局的
中国翻译等级考试有两套系统，不止有全国翻译专业资格考试（CATTI），还有一套全国外语翻译证书考试（NAETI）。
NAETI是很权威的，而且也比翻译专业资格要难。
既然是在册翻译，就有年审，3年不审会作废。年审也会给你一定的题（是怕你考完了就懈怠，而失去了翻译的实力）
不过楼主请安心，既然过了你就是有实力的，既然喜欢你也不会放手。即使废了我们再考就是了而且三级完了，还有二级一级，同声传译，交替互译在等着我们，学无止境。加油！
我的回答绝对原创，认真负责。
求加分。

Answer 2

全国日语翻译资格考试是3年后就失效了，日语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。

全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。

Answer 3

日语翻译资格考上了，就是一生的证明，不是3年有效说法。

备考日语翻译资格考试：
　　第一，明确翻译资格考试等级划分和专业能力的要求，这个多少得有点数。这里面有几项，一个是一级的时候，要具备二级翻译资格证书或翻译中级职称任职资格。二级的等级设置是，本科毕业以后从事翻译工作实践五年，翻译硕士专业毕业后至少实践两至三年，助理翻译资格要从事实践四年才能达到这个水平。三级的设置就是相对宽松一些，完成一般的翻译工作，本科翻译专业毕业实践一年以后能达到这个水平，这是整个的专业要求。
　　第二个，要把握考试大纲标准，考评中心有这种专门的国家认可的考试大纲。
　　第三个就是说要重视实践，这个就是说考试之前，备考期间，要很好地去学习日语知识，还有日本文化以及熟悉考试相关的一些要求，这个在考试大纲上都有体现，这几个条件要自己事先做好充分的准备。

Answer 4

日语翻译资格考上了，就是一生的证明。和自学与非专业没有关系。
一般是在你属于哪个公司的翻译，就职了多少年，就证明有多少经验。
有的公司在招翻译的时候，只不过招专科的公司多。但是，还是翻译资格重要。