为什么有些英语翻译过来要倒着读?
英语翻译过来跟中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于：语法语序的不同、使用习惯不同。1、语法语序的不同 汉语中的定语通常放在所修饰词的前面，而英语中长句子则是放在后面；英语中分主句和从句，从句放在后面的比较多，翻译时需倒过来翻译，句子才会合理通顺。例：This is the book you need. 这...
为什么英语句子的翻译都要把句子反过来
英语翻译过来与中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于：语法、语言环境和使用习惯不同，也受文化差别影响。最常见的倒装句式：一、全部倒装 在全部倒装的句子中，要把整个谓语放在主语的前面去而构成倒装语序。1、当there等副词在句首，且谓语是come等动词时，句子一般要全部倒装。其意义在于引起他人的...
英语中为什么要倒装
英语句子的倒装一是由于语法结构的需要而进行的倒装，二是由于修辞的需要而进行的倒装。前一种情况，倒装是必须的，否则就会出现语法错误，而后一种情况，倒装是选择性的，倒装与否只会产生表达效果上的差异。倒装的作用如下：1、倒装句最突出、最常见的修辞效果就是强调；2、有时倒装可把前一句说到的人...
为什么英语句子要反着说的?
英语没有反着说，这个没有反着说，其实英文和中文式同样的语法结构：主谓宾。 单单分析你的句子，What 是主语，are是谓语，your all是宾语。跟中文的顺序一样哦。By the way, 谁是你的全部的翻译应该是 who is your all 吧。中文习惯把主要的东西放后面，英文习惯把主要的东西放前面。英语（英文...
为什么英语句子要反着说的
并不是你想的那样，首先不是全都反着说，其次那是语法问题，别人也会人为中文是反着说的，这是文化的差异
什么时候英语要进行倒装啊?为什么要倒装啊.怎么倒装啊?
英语句子的倒装一是由于语法结构的需要而进行的倒装,二是由于修辞的需要而进行的倒装.前一种情况,倒装是必须的,否则就会出现语法错误;后一种情况,倒装是选择性的,倒装与否只会产生表达效果上的差异.下面本文就拟从其修辞功能谈谈倒装句的用法.一、 表示强调:倒装句最突出、最常见的修辞效果就是强调,其...
英语为什么有的是反过来念的,有的是按中文的顺序,怎么分别英语的顺序...
英语的语法跟中文的语法是不一样的，就像中文有些句子用倒装句一样，所以有些句子是反过来念的，有些事中文的顺序，所以学好英文语法很重要，还有多听多练就习惯它那个顺序啦~
英语有时候翻译时为什么是颠倒起来翻译的?
英语的翻译方法有许多种，有顺序法，倒译法，正说反译法，省略法，增译法等，其实这是因为英语句子较灵活，和汉语的句法不同。有很多这种讲翻译的书。你可以自己去看看
为什么有的英语句子跟中文相反!
外国的习惯和中国不同，且外语和汉语的用法也不同
为什么英语句子里面有一些的英语句子顺序是正的有一些英语句子呢顺序...
因为英语句子也有倒装。或者说英语喜欢把一些东西放到前面来重点说明。这跟中文的说话方式有不同。但是也能理解。因为中文里文言文也是这样的。懂了文言文就懂英文的思维方式了。
