谁能帮我把普通话翻译成广东话?
晨仔，先祝你皮肤越来越白，人亦越来越苗条(唔讲人瘦嘅)。当然亦祝你银包越来越涨..（碧欧泉会将你嘅银包整扁咖..）然后咧..(然后再\/跟住)祝你百尺竿头，更进一步，明天会更好~！(讲的时候唔加 "噶啦")
谁能帮我把下面的普通话翻译成广东话文本
但呢座城市留给我最深印象既,自然就系个种好熟悉又唔系好听得明白既广东话,重有个的系北方城市好少见既行楷,隶书,标宋等等,手写仿手写体既鲜艳繁体字招牌。重有比如系地铁,商城等公共场合既播音,通常系用三种语言:普通话，英文，广东话...参考资料：我是香港人,這沒錯的 ...
能帮我把普通话翻译成广东话吗?谢谢
点解我咩甘多责任~边个可以为我啉下啊~肩负~广东话口语“咩”音就是有这个意思 那么多~甘多 想一想~啉下 不好意思，有的广东话口语字用手机打不出来~
请帮我把普通话翻译成广东话
那天,"老板,这双袜子多少钱?""si 块”我拿出四块钱给他 拿起袜子就走 “是死块！”老板有点急了 哦 闹了半天把十说成四了 居然十和四都分不清 后来我发现太多的人都是吐字不清 ---吃饭 说成 次饭 “什么”说成“森么”这还好 可以基本理解 但有时候话说快了 简直听不懂他们在说什么 ...
请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢!
广东话重辛苦呀
普通话翻译成广东话
“普通话”翻译成广州话刘是：煲冬瓜。煲冬瓜---“煲冬瓜”不是真正的煲冬瓜，而是一个引申意，是“普通话”的意思，人们都常说：“煲冬瓜”。因为“煲冬瓜”这个词句在广州话里与“普通话”是谐音，是一个搞笑的翻译。真正的翻译“普通话”，广州话也叫：普通话。
谁能帮我把以下普通话翻译广东话 请你不要在我的世界走来走去,要么安静...
边个帮我将以下普通话翻译成白话 请你唔好系我嘅世界行嚟行去,一系安静咁留低,一系就走出我嘅视线! 唔该晒!
请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了!
1祢黎几日做乜（MIE）啊?仲唔睬（CAI）莪（E）?2晚黑出去跑步噶时候晤（WU）好冻亲自己。3莪仲系好似以前紧挂住祢（NI）！4祢噶（GE）笑容，有阵时宁可当做祢响度为莪加油！5莪俾（BI）任何人都要紧张祢，钟意祢！6莪晤理人地点样，莪净系知道莪钟意祢！7话俾祢知真心话之后，莪地就返...
麻烦大家帮我把这几句国语翻译成广东话。
最正确的说法:你系边度做野噶,甘得闲嘎?这样说.保证百分之百的人认为你是广东人
谁能帮我把以下普通话翻译广东话
喺呢个繁华嘅城市里便，每个人都扮演住擦肩而过嘅角色，走来走去，到最后都系原地踏步，落雨嘅深圳令人有哋烦闷。
