用日语说“我是来自中国的某某”,正确的说法是“私は中国から来たの某某”还是“私は中国来たからの某某

麻烦稍解释一下。

我是来自中国的某某

在日语里应该用自谦语。所以应该是「私は中国のXXXから参(まい)りました。」

私は中国来たからの某某
私は中国から参りましたXXというものですけど(どうぞ、よろしくお愿いします)・・・
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-04-25
按照楼主的要求的话,可说“私は中国から来た××です”。

还可说成:
私は中国から来た××といいます。
私は中国から来た××と申(もう)します。
私は中国からまいりました。××と申します。本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-11-18
私は中国からのXX或者私は中国から来たXX比较常用。
第3个回答  2010-11-18
私は中国から来た某某です。
私は中国出身の某某です。
第4个回答  2010-11-18
第一个是正确的!!!第二个是 我是来了中国以后的谁谁- - 你见过这种说法么??

...正确的说法是“私は中国から来たの某某”还是“私は中国来たから...
我是来自中国的某某 在日语里应该用自谦语。所以应该是「私は中国のXXXから参(まい)りました。」私は中国来たからの某某 私は中国から参りましたXXというものですけど(どうぞ、よろしくお愿いします)・・・...

我叫xx,我来自中国用日语怎么说?(一定要用中文写出怎么读来)
一般来说这句话翻译成日语会浓缩成:我是来自中国的xxx。(较为正式)1、 日语:私は中国から来たxxxといいます。白话:瓦塔西哇糗购库咔拉ki塔xxx透一一嘛丝。2、日语:私は中国から来た××と申(もう)します。白话:瓦塔西哇糗购库咔拉ki塔xxx透魔哦西嘛丝。另外还有:我来自中国,我叫...

“我是来自中国的王小明”翻译成日语
我是一个日本人的中学生^^ わたし は ちゅうごく から きた ワン・シャオミン です。(私 は 中国 から 来た 王小明 です。)わたし は いっさつ の ざっし を みて あそびに きました。(私 は 一册 の 雑志 を 见て 游びに 来ました。)とても すごくて おも...

日语 我来自中国怎么说
私は中国から来たのです わたしはちゅうごくからきたのです。watashi wa tyuugoku kara kita no desu.

‘我来自中国’用日语怎么说
地道的说法就是和英语一样“I am from China”所以直接说“我是中国人”就好了 即 私は中国人です

“我来自中国、不懂日语”用日语怎么写?
请自由选择:私は中国から来たもので、日本语がわからないです。我来自中国、不懂日语 私は中国から来たもので、日本语がよくわからないです。我来自中国、不太懂日语 私は中国から来たもので、日本语がまったくわからないです。我来自中国、完全不懂日语 ...

你好,我是来自中国的一个女孩,我叫梦,用日语怎么说
こんにちは、私は中国の女の子、私の名前は梦ですから午前

日语达人来!日语自我介绍作文!在线等!
みなさん、こんにちは!(mi na san, kon ni ti ha!)我是中国人,名字是らい 私は中国人で、名前はらいです。(wa ta si ha tyuu go ku jin de, na ma e ha ra i de su.)我很高兴能在08年的最后一天用日语来做简单的自我介绍。2008年の末に日本语で自己绍介を致すことを楽...

日语自我介绍
私に1つの机会に、私はあなたにサプライズ。我是来自xx的xxx,大家所看到的我的内在就像我的外表一样,敦厚和实在是我对自己最好的概括。我不飘,不浮,不躁,不懒。我内心充实,物质享乐和精神刺激都不是我的嗜好。我待人诚实,从没有花言巧语,但真诚和厚道使我总能赢得朋友的信赖。我专业...

日语 我是中国人 我来自重庆
私は中国人です。重庆から来ました。wa ta shi ha tyu goku jin de su. juu kei ka ra ki ma shi ta.tyu有点像英语里true的音 juu 就是juice的去掉后面的si的音

相似回答