勉强翻的话：此系统上无法使用
ご理解いただけますか 是敬语还是谦逊
是自谦形式。不是「ご+いただけ 」而是动词的「て」型十いただく 表示「给我··」十分谦虚的说法。比如∶先生から教えていただいて、ありがとう。谢谢老师这么教我、谢谢。动词「する」型也可以像你的问题这样把「する」去掉、直接加上「いただく」前面加上「ご」就更表示对对方的尊敬了。
日语前台接待用语有哪些?
今度、内をご利用できまして、ありがとうございました。次回も、ぜひご利用くださいませ。新增一些：欢迎光临 いらっしゃいませ 明白了 かしこまりました 请稍候 少々お待ちくださいませ 让您久等了 お待たせいたしました 打搅一下 失礼いたします 十分对不起 申し訳ございません...
バカ的意思
解说:就是“嗯”的意思,没别的了,连发音都一样 でも但是解说:口语用比较多,表示意思的转折 类似的词还有しかし,正式的场合多用 ちょっと待(ま)って (请)等一下、稍候 解说:让别人稍微等一下,比较客气 例子:お兄ちゃん、ちょっと待って (开始脸红) これを……(送上礼物,然后跑开) ねえ喂解说:喊...
この文章を日本语に訳していただけませんか
罪に问われるの使命、全人类の"タイガースでも、山に"われわれは、诚実な人に育てられた虎の控诉と持続的な追求、私たちは継続して进めるの精神を先駆的な活动をさらに改良して既存の公园の自然环境では、保管している东北虎の繁殖より良い生活空间を提供すると、エリア、を导入しており、引き続...
...天YouStyle」をご利用いただきありがとうございます。
この度は「楽天You Style」をご利用いただきありがとうございます。这一次是“乐天你风格”,谢谢。
日语五十音是什么?
ひとり、ふたり。好像找到门路了。再深一点,なりません。ではなければいけません。されぬこと。はにを させられました。有点意思了。坚持一下,いらっしゃいませ。いただきます。おはようございます。おひさしぶりですね。おめでとうございます。どうも、ありがとうございます。感觉良好。
请达人帮忙翻译成日语 ~~~ 在线等
以前（いぜん）、日本（にほん）のテレビドラマに见（み）たことがあります。你来中国时吃的都是东北菜和川菜 贵方（あなた）が中国（ちゅうごく）にいらっしゃった时（とき）、召（め）し上（あ）がったのは东北（とうほく）料理（りょうり）と四川（しせん）料理でした。都属于...
急日语翻译申し訳ございませんが, 今回ご利用いただきましたクレジッ...
目测不需要全文翻。通知大意如下：因为这家商店的系统缺陷，海外顾客用信用卡付款时会报错。（你的卡也不例外）之后会给你发另一个海外用户用的页面让你重新填。请放心，不会反复折腾的。请在日本时间明天上午11点前填完，否则订单做取消处理。致歉。=== 没买过东西。只能帮着理解下文字了。望高手勿...
翻译1句日语: 系统里只有美国客户有价格,英国客户没有。如果要出货给...
システム上ではアメリカの顾客のみ価额が设定されており、イギリスの顾客はまだ设定されておりません。もしイギリス向けに出荷するのであれば、お见积もりを提供して顶くよう宜しくお愿い致します。
