あなた不仅是不礼貌的问题不能说，而且更多用在老公，亲爱的。日本人对话是不用あなた的，比如犬夜叉中珊瑚对戈薇说：你也是去么？完全可以说あなたも行くのか？但是珊瑚说的是：かごめちゃんも行くのか，所以日本人说anata的情况很少的
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-29
这与汉语不同的。
あなた是对不认识而必须称呼的时候说的，如果认识再说就十分不礼貌了。
きみ是对亲密的人使用的，长辈自然不用，おまえ也是，一般男性称呼自己亲密的人时用。
记住一点，在日本名字+称呼就是很尊敬的。
例如自己家里人不必拘谨说じいちゃん、かあさん、かんちゃん、ばあちゃん即可。
外人可以称呼：ｘｘｘじいさん、ｘｘｘばあさん（对年老者）
中年：ｘｘｘじさん、ｘｘｘばさん
单位领导：xxx+称呼，例如xxx课长
要注意文化差异才行，一般对长辈不说您，即使あなた翻译做您，你本回答被网友采纳
あなた是对不认识而必须称呼的时候说的，如果认识再说就十分不礼貌了。
きみ是对亲密的人使用的，长辈自然不用，おまえ也是，一般男性称呼自己亲密的人时用。
记住一点，在日本名字+称呼就是很尊敬的。
例如自己家里人不必拘谨说じいちゃん、かあさん、かんちゃん、ばあちゃん即可。
外人可以称呼：ｘｘｘじいさん、ｘｘｘばあさん（对年老者）
中年：ｘｘｘじさん、ｘｘｘばさん
单位领导：xxx+称呼，例如xxx课长
要注意文化差异才行，一般对长辈不说您，即使あなた翻译做您，你本回答被网友采纳
第2个回答 2013-12-25
あなた 是可以的
あなたさま 这样就更恭敬了
あなたさま 这样就更恭敬了
相似回答
