...ど日语翻译成中文什么意思呀?请知道的人解释一下 ,谢谢
虽然我不能马上变成
中孝介唱的(童话)歌词中文翻译是什么意思?
あなた描(えが)く 理想(りそう)の人(ひと)に すぐにはなれないけど 虽然我不能马上变成你心目中理想的人 童话(どうわ)の中(なか)の天使(てんし)のように 両手(りょうて)を翼(つばさ)に変(か)えて 但我愿像童话中的天使一般张开双手变成翅膀紧紧拥抱守护你一起创造明天 あなたを深...
学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢
唯一能看明白的就是，这人明明不是日本人还非用日语道歉- - 肯定是临时跑去问你了个二把刀的朋友- -或在线翻译- - 反过来说应该还挺在意你的 总之就是 我错了是我不好怎么你才能原谅我对不起对不起对不起 的意思
日语中!什么什么ですけど这个けど是什么意思?
1、做接续助词 （1）表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等。例如：あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。／那个人看起来很壮实，但（实际上）常常生病。これはなかなかい...
日语翻译
「なんだけど」这只是一句口语。没有什么特别的意思。是日本人说话的习惯。比如:「私は中国人なんだけど・・」意思也就是我是中国人。这个「なんだけど」并没有翻出来。在日本这种口语很多、没有什么意思、可大家都习惯这么说。你后面的「まないかい」不懂什么意思。是一句方言吗?
...おまえはわすれないだけど 翻译成汉语是什么意思?
“笨啊（愚蠢啊），你没忘记，但是……”下一句接上句转折&……日语初学请勿PIA`~~
求教 日译中 4句句子理解
ピアノを弾く是固定用法，【弹钢琴】弾ける是弾く的可能态，能弹的意思 2.这句是陈述句，只是转述他人的话。上司直接说的话就是【遅れないように】，但转述就不加【に】3.二度と是第二次的意思，这句可以加【に】，意思是【为了不再次发生这种失误，要充分调查 4.虽然有意见说总觉得向厕所...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
べし有好几种意思，在这里，整句的意思是“经营者应该是一个总是充满干劲的高尚人物”。这里的べし是“应该，必须”的意思（有关义务和必然的事物或道理）如：学校の规则を厳守すべし。必须严守学校规则。借りたものは返すべし。借的东西要还。
求助日语高手帮忙看下这段话话翻译的是否妥当非常感谢了
1.这只狗是在允浩生日的时候有天送的作为生日礼物吧 この犬はユンホの诞生日プレゼントとして有天から送られたものでしょう 漂亮的哈士奇！绮丽なハスキーですね！我也非常非常爱狗。但是我坚决不养狗。我害怕有一天和它分手。私も犬が大好きですが、绝対に饲いません。いつか别れること...
どうしてもというのであれば 手伝ってあげないこともないけれど...
翻译：既然你都这么说了，那我一定帮你.;手伝ってあげないこともないけれど 双重否定视为肯定。——も——ば——も——，即——又———けれど和けれども都是一样的：1，可以表示转折。2，可以表示并列叙述两件事情，3还可以表示将话题从前置语展开到本题。例如;わたしが责任者ですけれ...
