日语问题求解

Question

日语问题求解1. この大学では、8时に1时限目の授业が始まる（ことはなっています）
答えは「ことになっています」ですけど、なんでものの仕组みを说明する「ようになっています」という文法は使わないんですか。
この大学のルールですから、「ことになっています」を使うって先生が言ったんですけど、それも大学のクラスの仕组みであることなんでしょう？
2. 「先周、国から両亲が来てうれしかった」と「先周、国から両亲が来た から/ので うれしかった」
のニュアンスの违いはなんですか？

Answer 1

ようになっている　ものの仕组みを说明するのは正しいだからこそ、「～～の状态になっている」の意味になるのではないでしょうか？

例えば、火事が起きると、このドアは自动的に闭まるようになっている。

大学の授业はいつも8时から始まるでしょう？规律・客観事実ではないでしょうか？




「先周、国から両亲が来て、（私が）嬉しかった。」と「先周、国から両亲が来たから/ので、嬉しかった。」の违いですね。「て」の使い方は区切りや动作・作用・状态が継続し、または引き続いて起こる意や原因・理由や命令などなどがたくさんあります。ここは原因の意を表すと思うが、そんなに强くないです。逆に「から/ので」ははっきりその前後の原因と结果の表现ができています。会话では両方とも同じ意味と思います。

　　　　　

Answer 2

写真内容をご覧ください