翻译2句日语: 下记产品的报价已经收到，但经再次确认是明年的要望，麻烦请忽略。下面3个产品麻烦回答一...
翻译2句日语:
下记产品的报价已经收到，但经再次确认是明年的要望，麻烦请忽略。下面3个产品麻烦回答一下。
再确认したところ、これは来年の要望になりまして、无视してください。
下记の三つの商品についてのご回答をいただけますようよろしくお愿いします。本回答被提问者采纳
翻译2句日语: 下记产品的报价已经收到,但经再次确认是明年的要望,麻烦...
下记制品の见つもりは届きましたが、再确认した上それは来年の要望であることなので、无视してください。その代りに下记三つの制品の回答をお愿致します。
求翻译下面一段日语,谢谢!
それで（因此）は 返金（退还，退款）いただか（迫切） ず 商品（货物） が 届く（到达） まで（直到）待た（等待）せて いただき（我们） たい（要） と 存じ（ 建议） ますので いただき 我会 我尽力了，虽然不如楼上翻译的好，不过我句子组合很差，但直到最后一句...
翻译1句日语: 后续零件已经订了,数量可以对应本周要望,但到达的日期还...
いつもお世话になっております。后続の部品は発注済です。量は今周ご提示されたご要望にお応えできます。ただ、商品の到着日につきましては确认中ですので、今しばらくお待ちいただけます様宜しくお愿いいたします。
急 请帮忙翻译一下(日语的一封信)
おつかれす。辛苦了~カタログのプライスリスト作ってるんだけど 我正在做产品手册的价格表。前もらったファイルにのっていない物があるので 有一些之前文件里面没有的东西 ない物(CLERK SERIESは、全部ない)のとページと 商品番号を书いてあるのでMERUTに、きいてみて下さい。没有的...
中译英:我们目前的报价已经是最优惠的价格了,如果按你要求的报价,我想...
1. Can be directly sign a two-year contract and pay? Still continue to pay every year.2. What is the total number of licenses of the purchase of 450?3. Can you put all the unifying of the contract, rather than a separate signed by country\/region.4. You can estimate when...
...翻译:您的邮件已经收到,该产品我核算一下价格,确认价格后我在报价...
I have received your mail,and I will make offers to you after I account and afirm the price.Make offers 商务英语：报价 account 核算 希望能够帮上你，望你满意。
拜托会日语的来帮我翻译下关于网球王子PS2游戏<学园祭的王子>中角色对...
幸村:「那再向你确认一下,高中你也会直升立海大吧?」 女:「是的。」 幸村:「那就没问题了。」 幸村:「我有三个请求,我就一口气说完罗。」 幸村:「第一,希望你成为网球部的经理。」 幸村:「第二,希望你让我叫你的名字。」 幸村:「第三,因为我喜欢你所以希望能和你交往。」 阿阿阿阿阿!(再次尖叫)...
日语翻译2句话!!在线!机译勿扰! 1﹑追加的1000k订单我们工厂可以对应...
1.1000Kの追加注文（ついかちゅうもん）は弊社（へいしゃ）の工场にて対応できます。2.また、事前(じぜん)にお伺(うかが)いさせて顶きますが、a制品について、今月20日までのご要望はいくつでしょうか？
翻译这7个N3蓝宝书上的句子,并解释部分语法,严禁翻译机
1，.彼の话はもしかして本当かもしれない 他的话可能是真的。本当这里是形容动词，真，真实的，真正，实在。かもしれない前项接二类形容词就用词干接かもしれない就行了。2，これはよくありがちな失败だから、あまり気にしないでください 这是经常会有的失败，所以请不要那么介意...
日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音：ko n ba n wa 中文翻译：晚上好。 2、おはようございます。罗马音：o ha yo u go za i ma su 中文翻译：早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音：o ya su mi na sai 中文翻译：晚安。4、ごめんなさい。罗马音：go me n na sa i 中文翻译：对不起。5...
