“ヂパートは駅の前です。”中的“前”应该怎样发音???まえ还是ぜん???

如题所述

“ヂパートは駅の前です。”中的“前”应该怎样发音???まえ还是ぜん???
发音应该是まえ。日语中的汉字一般有两种读法,一种叫做音读,就是按照中文汉字词的读音演变的,这种词一般都是双汉字词,意思较生硬,用法也一般出现在文章里面。另一种叫做训读,就是日语原本的读法配上中文意思的汉字,这种词的读音与中文读音无关,日本人口语说话中较为常用。
而这句话中的「前」,很明显是单个汉字出现的,表示什么的前面这个意思,读音是まえ。如果它与其他的汉字复合出现,比如:午前(ごぜん)、食前(しょくぜん)、以前(いぜん)等等的时候,读法就是音读了。这个需要不断积累,但是一般情况按这个方法也是可以区分开的。有些特殊情况就是单个汉字词也有时会是音读。

另外句首的ヂパート貌似没有这个词,如果是百货商店的话,应该是「デパート」才对哦~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-05
“ヂパートは駅の前です。”中的“前”应该怎样发音???まえ还是ぜん???
这句中的“前”发音:まえ(ma e )。
ぜん的发音用于其前后还有其它汉字,如:前后(ぜんご),以前(いぜん)等。
第2个回答  2010-11-05
果断是 まえ(ma e) = =
第3个回答  2010-11-05
まえ

...中的“前”应该怎样发音???まえ还是ぜん???
“ヂパートは駅の前です。”中的“前”应该怎样发音???まえ还是ぜん???发音应该是まえ。日语中的汉字一般有两种读法,一种叫做音读,就是按照中文汉字词的读音演变的,这种词一般都是双汉字词,意思较生硬,用法也一般出现在文章里面。另一种叫做训读,就是日语原本的读法配上中文意思的汉字...

日语 前 的前面可以直接加名词吗,是 駅前 还是 駅の前
不可以,要加の,比如这个駅前和駅の前的意思完全不一样。“駅前”的意思是“车站周边的场所”,而“駅の前”指的是方位上的“车站的前方”。

駅前()デパートや広场があります。 ()里用「には」和「にも」哪个对呢...
个人觉得都可以~用「に」是最一般的用法,固有句型某处有某物。用「には」有强调和对比之意,也许想要表达站前有而别处无。用「にも」则表示别处有,站前也有。。。

日语的前后怎么写?
前(まえ) --- 这个表示方向的“前方”后(うしろ) --- 这个表示方向的“后方”前后(ぜんご) --- 这个表示某种程度的“前后”。比如:“落差在~~前后”。也有“前后相关”等的运用

駅の前に大きいスーパーができました为什么スーパー后面不是は?
这一句は前面是动作的主体(即施动者)彼のご饭は犬が食べました。这一句は前面就是动作的对象。本来这句话应该是犬は彼のご饭を食べました。“他的饭”在句子中作宾语,可是呢,为了着重叙述一下“他的饭”,我们呢,就把“他的饭”给提成了主语。然后构成的句子直译过来,其实是他的饭狗吃...

一了百了歌词中文谐音是什么?
一了百了歌词中文谐音如下:波哭嘎西NO偷哦莫大NO哇 五米内阔嘎桑巴西得那一打卡啦 那米NO玛尼玛尼无康emm得ki诶路 卡扣某自一搬得痛得 波哭嘎西NO偷哦某他诺哇 唐久比你昂子NO哈那嘎撒一打卡啦 所NO扣莫类比得无他他内西他啦 木西NO西嘎一多刺激你那泪路卡那 哈卡没giou扣NO头带 撒比大啊...

日语的手前と直前有什么区别?
北京の一つ手前の駅で降りる\/在北京的前一站下车。その家は警察の先ですか手前ですか\/那所房子是在警察局的那面还是这面?3. (当着的)面,(对……的)体面。客への手前怒るわけにも行かない\/当客人面前也不好发脾气。誓った手前酒を饮まない\/由于起过誓,所以不喝酒。世间の手前も...

日语中的汉字怎么读?
有音读和训读,例如 对于外国人来说,区别汉字的音读和训读的使用比较困难。一旦用错,有的会成为笑柄。血的读音是けつ、训读是ち,血液读作けつえき,但血が出る(出血),不能读成けつが出る,因为けつ是不登大雅之堂的词,指的是"臀部",所以人家听了会发笑的.有时既可音读又可训读,但意思不一...

书上有一句话駅前で道行く人にチラシをあげます。道行く是什么意思,这...
「道行く人」(日语发音:みち ゆく ひと)是「道を行く人」(みち を ゆくひと)的省略。「道行く人」是一个完整的词,的中文意思是“行人”“路人”。

仆が死のうと思ったのは 的歌词中文翻译(中岛美嘉的歌)
パソコンの薄明かり 上阶の部屋の生活音 电脑萤萤微光 楼上嘈嘈声响 インターフォンのチャイムの音 耳を塞ぐ鸟かごの少年 电话铃中塞住耳朵 仿若笼中鸟的我 见えない敌と戦ってる 六畳一间のドンキホーテ 与看不见的敌人缠斗着 是这方寸房间里的堂吉诃德 ゴールはどうせ丑いもの...

相似回答
大家正在搜