炙甘草约17.25克，川芎约13.8克，白芷约10.35克。这三味药材捣碎了制成散剂，每次取约2.5毫升散剂用水冲服，一日三次，三十天口气发香味，四十天身体散香味。
注意，甘草有些毒性还没有被重视，慎用。
补充：请其他回答的人注意，这是唐朝孙思邈的方子，请注意当时的药衡，凡是认为十分为一两，十六两为一斤的请小心负刑事责任，不要乱算。会死人的，呵呵。
被采纳的答案有误，请注意。
古药方的翻译 求教?
熟地（中药，约100克，容易买）；干漆（中国漆树流出的树脂，原产福建，50克，捣碎后用陶瓦片小火焙干。到有烟冒出为止，难买）桂心（中药肉桂皮的桂心 32克，难买）以上药物，捣碎研磨为末，罗筛筛过后，以蜂蜜和炼做成约手指头大的丸子，饭后每次用水吞服7丸。“以知为十日。三尸尽出矣。”（...
古药方的翻译求教?
1. 制作身体香药的方法：取炙甘草五分（相当于半钱的重量），川芎一两，白芷三分，将这三味药材研磨成粉末。2. 粉末筛过后，装入方寸匕（古代用于量取药末的工具，形状类似刀匕，一方寸匕的大小约为古代一寸的正方形，容量相当于十粒梧桐子）。3. 用水冲调方寸匕中的药粉，每日服用三次。4. 坚持...
古药方的翻译 求教?
香身方：炙甘草，五分（1分=0.3125克）川芎，一两（1两=31.25克）白芷，三分（分见上）这三味药打成粉过箩筛细做成粉（散剂），每次用水送服，用量为一方寸匕（方寸匕是古代量取药粉用的一种工具，像匕首一样，但一端是一个一寸见方的片），每天服用三次。照此方服用30日，口气会变香，...
翻译古文药方
翻译：菖蒲、远志（各二十两）、 茯苓（八两）一起煎熬，每次服用一小勺，喝完药再吃饭，每天二～三次。十天后可以诵背上千字的经书，百天后上万字的文章读过不会忘记一个字的。冶合：冶炼融合。意思是一起煎熬，让药性融合在一起。
古药方的翻译 求教?
使身体变香的药方：用蜜烘制的炙甘草五分（即半钱重），川芎一两，白芷三分，将以上三味药捣碎后过筛，筛成散剂。用方寸匕量取（方寸匕为古代量取药末的器具，其状如刀匕，一方寸匕大小为古代一寸正方，其容量相当于十粒梧桐子大），用水饮服，一日三次。三十日后满口生香，四十日后身体变香。...
古药方的翻译 求教
这有什么可翻译的啊，不是看着挺明白的。。。炙甘草约17.25克，川芎约13.8克，白芷约10.35克。这三味药材捣碎了制成散剂，每次取约2.5毫升散剂用水冲服，一日三次，三十天口气发香味，四十天身体散香味。注意，甘草有些毒性还没有被重视，慎用。补充：请其他回答的人注意，这是唐朝孙思邈的方子，...
文言文 锡饧不辨
【翻译】明代有个著名的医生戴原礼刚来到京城，听说有一家医药店医术十分高，治病很有效，亲自去拜访。（到了那里）看见求（他）治病的很多很多。一个来治病的人刚拿到药方要走，（那人）追来说：“煎这药前往里面加一块锡。”戴原礼很奇怪，就问原因。（他）说：“这是古药方。”不知道古药方是...
吴育字春卿建安人也原文翻译
吴育晚年在西台，和宋庠相互唱和往来，追溯裴度和白居易遗事到几百篇。吴育体质素来羸弱，年轻时发力学习，得了心疾，后来得到古药方，药需要和丹砂一起服用，服用后大醉，一晚上就痊愈了。后来多次发作，每次发作就要几十天。不久后故去，终年五十五岁。死后朝廷追赠为礼部尚书，谥号为“正肃”。
...楚人学舟、世无良猫、马价十倍、执泥绘像的翻译。急!
锡饧不辨 明代有个著名的医生戴原礼刚来到京城，听说有一家医药店医术十分高，治病很有效，亲自去拜访。（到了那里）看见求（他）治病的很多很多。一个来治病的人刚拿到药方要走，（那人）追来说：“煎这药前往里面加一块锡。”戴原礼很奇怪，就问原因。（他）说：“这是古药方。” 不知道...
文言文《宋史·列传第五十九》的翻译
当地习俗不懂医疗,病人仅靠祈禳巫祝,周湛取古药方医书刻在石上教他们,禁止巫祝,从此人们才开始用医药。多次升职为虔州知州。起初,江、湖一带有人抢劫良家子女,卖到岭外做奴婢。周湛到任后,想办法搜捕,又听取被卖者的自述,得到男女二千六百人,供给饮食让他们回家。调任京西路,邓州美阳堰每年要征友劳役几十万人,...
