日语 中译日（简单几句）

Question

A 样:

晚上好。身体好吗？（就是： o gen qi de su ka 那句）
上海天气渐冷，日本呢？
（我）最近因为忙于寻找工作，所以没什么时间上网。
和这封邮件一起发给你的是 我旅行 的照片，希望你会喜欢。
什么时候再来中国，我们一起去玩吧。
我看到你QQ空间的照片了，真有趣。
那么，就写到这里了。 再见。。。

Answer 1

晚上好。身体好吗？（就是： o gen qi de su ka 那句）
上海天气渐冷，日本呢？(xiang hai wa sa mu ku na ri ma xi ta ga,ni hon wa?)
（我）最近因为忙于寻找工作，所以没什么时间上网。
sa yi kin xi gao to ga yi sao ga xi yi nao de yin ta ne to wo xi te na yi de si
和这封邮件一起发给你的是 我旅行 的照片，希望你会喜欢。
kao nao me ru tao yi xiao ni lao kou no xia xin ou ou ku li ma si
什么时候再来中国，我们一起去玩吧。
ma ta yi ci qiu gao ku ni ki ma si ka
我看到你QQ空间的照片了，真有趣。
a na ta nao QQ no xia xin wo mi ma xi ta.ou mao xi lao ka ta de si
那么，就写到这里了。 再见。。。
de wa ko ko ma de de,sa yao na ra

Answer 2

こんばんは。お元気ですか、上海の天気は寒くてになります。日本は？
私は最近仕事に探しているんですので、だから时间がないインタ－ネットをしません。それから、このメールと旅行の写真をあげます、あなたは好きがほしいです。
何时に中国にまた来ます、一绪に游びますか。
qq空间の写真を见ました、本当に面白い。
それまで、ここまでに终わります。さようなら。。。

通常写翻译日文文章。我你。等称呼不用翻译出来。日本人习惯说话省略。不喜欢长篇大论。基本。像问天气、。说东京怎么样。前面如果说过的话。后面就会直接说（东京は？）即可以。希望可以帮到你。

Answer 3

こんばんは、お元気ですか。上海の天気はだんだん寒くなりました、日本はどうですか?私は最近仕事を探していたので、インターネットの时间がありません。このメールといっしょに寄ってあげたのは旅行した写真です、お気に入れましたらいいですが。中国へ行ったらぜひ游んでくださいね。君のQQの中で写真を见ました。ほんとうに面白かったですね。
では、ここで
さようなら。

Answer 4

こんばんは。元気ですか?
寒い天気渐上海、日本のだろうか。
(私)は最近、を探しまわる仕事なので、时间がないインターネットが可能だ。
このメールを発给することにし、一绪にあなたのは私の旅行の写真,あなたは好きなものはない。
何时に中国に来て、私たちは一绪に游びに行かない?
私はあなたを见て:2通过qq空间の写真をしていないで、本当に面白い。