为什么外国的最高统帅要翻译成皇帝

Question

外国的皇帝和中国的皇帝概念是不一样的，为什么要翻译成皇帝呢？

Answer 1

在中国
皇代表德，如三皇。帝代表功，如五帝。秦始皇统一天下后，自认为德迈三皇，功过五帝。将两个称呼合并。皇帝本质上就是主宰一切的王（天子）而已。

日本天皇是效仿中国的皇帝称号！他们自称日出处天子（或东天皇），称中国皇帝为日落出天子。他们那个是自称，用汉字写的。所以我国也这么称呼它！

欧洲的皇帝和国王以及大帝
国王就不用解释啦。就是一个国家的主人。世袭制的！欧洲的皇帝很有意思，曾经还几个国王竞争上岗。

欧洲的皇帝最早就是将军、统帅的意思，以掌握军权，统治整个大陆为象征（跟中国的皇帝很像）。
最初皇帝就是指罗马帝国的君主。第一个称帝的是屋大维（非凯撒）！罗马帝国分裂后，欧洲则有两个皇帝，东罗马帝国皇帝和西罗马帝国皇帝。东、西罗马灭亡后，皇位中断。各国称王。

罗马帝国的分裂为两个皇帝系统给了后来一些小王国的君主称帝提供了一些条件。一些统一了半个欧洲的王国的君主开始称帝。最著名的就是拿破仑。

欧洲皇帝为了证明自己的合法性，宣称自己是凯撒的继承人，所以凯撒也成了皇帝的代称！还需要教皇证明皇帝位是继承于罗马帝国。皇帝名义上是可以统治所有承认他皇帝身份的地区的。

东罗马帝国被土耳其人攻占，在没能建立起罗马帝国系统。俄罗斯以保护东正教为借口，宣布自己为第三罗马帝国。君主自称凯撒（即沙皇），彼得时改成皇帝（彼得大帝）。

拿破仑之后，欧洲的帝国一下子多了起来。凡是国土面积大的君主国，君主都敢于去称帝。。如奥匈帝国，普鲁士帝国，德意志第三帝国（希特勒建立的没有皇帝的帝国）

阿拉伯帝国是个错误概念，人家没有皇帝！最高统治者是哈里发，就是“先知继承人”的意思。宗教意义大一些！阿拉伯国家在古代就做一件事，传教。称他们为“阿拉伯教国”还差不多！

欧洲的国家虽然越分越细，但是教会相对统一。东正教和天主教就成了唯一可以加冕皇帝的机构！没有宗皇的承认，任何君王都不得称帝！

英国因为没有统治过欧洲大陆且不承认罗马教皇，这样的君主没有称帝的条件。当年港区称英王为皇，有一定的合理性，因为英国国王可以在其他地区称帝，如英王兼印度皇帝。

Answer 2

被中国文字翻译成皇帝或与皇帝同等级别（如大帝、天皇、沙皇等）的必须具备如下任一条件：
一、必须有广袤的国土，征服过其它外族或城邦，如马其顿帝国亚历山大大帝和罗马帝国的皇帝；
二、由教皇加冕过的，最著名的如法国皇帝拿破仑；
三、统治某一地域的中央集权的最高人物，如中国的皇帝、日本的天皇、俄国的沙皇等。
其它的只领导一小部分土地或单个民族的只能称王，如英国女王、丹麦国王等，对一些原始部落的统治者就称酋长。

Answer 3

一，皇帝就是最高统帅，但最高统帅不一定就是皇帝。比方说鲫鱼就是鱼，但鱼不一定就是鲫鱼。
二，外国的皇帝和中国的皇帝概念并没有实质性的区别。

Answer 4

没有啊，皇帝是Emperor，统帅是Commander。

Answer 5

因为他们有病