求懂日语的帮忙翻译下。。谢谢啦

わかってるんだから
觉悟决めなきゃ

谁のせいでもないんだし

いつの间にか自分だけしか

いられない场所をつくってしまった

空はどこまで行っても宙(そら)なのに
爱より重いもの
この世にないことに
まだ气づかずに生きてたよ
热い夏の宙(そら)に

话したいこと

いっぱいあるけど

胸がつまって

何も言えなくて
やんちゃでばかで

よちよち步きさ

爱より强いもの
この世にないことに
あなたをなくして气づいた
长く寒い冬に

爱より重いもの
この世にないことに
まだ气づかずに生きてたよ
热い夏の宙(そら)に

あなたに会えてよかった
この宙(そら)の下で

第1个回答  推荐于2016-08-24
这是一个个的短句吗?还是一套内容?楼主什么都没介绍就要翻译只怕翻译不准啊。
我看这些话看似有联系,感觉像是歌词,
所以按照歌词的感觉翻译如下:
----分割线-----

既然想通了
那就觉悟吧
这又不是别人的错
不知何时
是你把自己逼入困境
天大地大何物最大
比爱更重要的是
无人问之的生命力
有好多话想说给炎夏的天空听,
但是难过的心情使我无法开口。
只能像个稚嫩的傻子,
晃晃悠悠走下去。
比爱更强大的是
在意失去你的的感受。
在这片天空下
在这漫长寒冷的冬天里
庆幸与你相见本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-07-29
警告!
■请把电池放在婴幼儿接触不到的地方。如果不慎误食请立即就医。
■如果电池漏液,液体不慎入眼,请不要擦拭,用大量清水尽量冲洗之后,立即就医治疗。

注意!
■请勿将电池用水或其他液体弄湿。这有可能是电池发热。
■将要丢弃电池时,请将其带回购买的店铺放入准备的“纽扣电池回收箱中”。另外,如果所居住的城市有如自治体条例的特殊规定,请遵从条例。
■更换的纽扣电池型号:CR2025
这样可以么?

麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...

懂日语的朋友帮忙翻译一下;谢谢,急求
我再怎么做,觉得都得不到你的心,どうやっても、あなたの心を手に入れることはできない気がする。我永远是输的,所以我选择放弃,いつまでも私はあなたに胜てない、だからあきらめることにして、我们之间的那段我会忘记的,あの时のことは、忘れることにします。我也不是一个随便...

帮忙翻译下日语,感谢了
おはようございます。早上好 写真がカッコイイですね、大好きですよ。照片真棒啊,非常喜欢 最近何をしましたか?最近在做什么呢 私は田舎に帰ってきましたよ、田舎の鶏肉は花都のよりおいしいですよ。チャンスがあったら 金城と一绪においしい鶏肉が食べたいです。我回乡下了,乡下...

请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
5.日语比我想的要难得多。「日本语は自分が想像したよりかなり难しいです。」6.爷爷让我利用暑假去日本生活一段时间,这样不仅能学会日语还可以了解日本的社会和风俗习惯等。「祖父は夏休みに日本へ行って暮らして来なさいって、そうすれば、日本语をも覚えるし、日本の社会と风习なども理解す...

帮忙翻译几句日语,谢谢了
1.马上 【すぐ(su gu)】2.然后 【それから(so re ka ra)】3.你怎么可以这样?【どうしてこうしたの?(do shi te kou shi ta no)】4.好可怜 【かわいそう(ka wa i sou)】5.我的命好苦 【なんて运が悪い(nan te un ga wa ru i)】6.因为 【なぜなら(na ze na ra)】7...

拜托懂日语的进来帮帮忙,翻译一下~谢了~
人はなぜ手遅れになってからでないと気がつかないのか 为什么人总是失去了才懂得珍惜 人生の时计が神様の手で巻かれていると 人生时钟的指针是由天在播动 俺には今 光が见える 我看到人生之光 夜めに瞬く小さな光だ 只是黑夜中一瞬的闪亮 どうか この光を守ってください 不管怎样请...

求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你,所以,现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦,等待得越久,见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...

帮忙翻译日语,感谢了
ohayou.おはよう。早上好 hennji osokunatte gomenne.返事遅くなってごめんね。回复迟了不好意思。karadano guaiga warukute. friday kara netemashita.体の具合が悪くって、fridayから寝てました。最近身体的状况不是很好,从星期五开始就一直在睡觉了。syashin arigatou.写真ありがとう。谢谢你...

麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
爷さんが无くなってから、元気がなくて仆はいつも落ち込んでいた。昨日、うちのクラスはお昼に春のピクニックへ良く予定で、気晴らしに行こうって亲友が勧めてくれた。広场へ行って凧扬げをしたり、串焼きを食べたりした。本当に美味しくて腹いっぱいになるまで食べた。それか...

帮忙懂日语的小伙伴翻译一下。谢谢了。划线的和那个解释。谢谢啦
ゼロフケテンションレバー  的意思是防止滑轮自由转动的控制扳手。

相似回答