帮忙翻译一下这个笑话

有两个东北人,在一家外国餐馆的大厅谈话。他们为了炫耀自己的英语水平,就大声的在大厅中讲话:“如果我起得比较早,我叫你。如果你起得比较早,你叫我。”他们沉默了一会儿,另一个人问道:“如果没人起得比较早,谁叫谁啊?”

汉译英!!

Two northeasterners, in a foreign restaurant hall conversation. They to show off their English proficiency, loud speaks in the hall: “if I get up quite early, I call you. If you get up quite early, you call me.”They have silenced a while, another person asks: “if nobody gets up quite early, who is called who?” (好不容易翻译的,最佳答案好吗?)

参考资料:http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-10-17
将分太少
第2个回答  2008-10-17
There are two north-east, a foreign restaurants in the hall talking. In order to show off their English proficiency, it's loud in the lobby of his speech: "If I were starting earlier than I told you. If you are starting earlier than you asked me." Silent their children, another person asked : "If no one from earlier than that asks Who?"
第3个回答  2008-10-17
t
第4个回答  2008-10-17
There are two north-east, a foreign restaurants in the hall talking. In order to show off their English proficiency, it's loud in the lobby of his speech: “If I were starting earlier than I told you. If you are starting earlier than you asked me.”Silent their children, another person asked : “If no one from earlier than that asks Who?”

英语带翻译的笑话
英语带翻译的.笑话1:How Many Rabbits?多少只兔子? Teacher: Now, Jonathan, if I gave you three rabbits and then the next day I gave you five rabbits, how many rabbits would you have? Jonathan: Nine, sir.Teacher: Nine?Jonathan: I've got one already, sir.老师...

简单英文笑话带翻译
简单英文笑话带翻译一:Jack feell off his bicycle and got hurt. A beautiful young nurse asked him to fill forms. Jack finished them and gave them back."Anything else?" The nurse asked. "Yes,"Jack thinks for a while and said,"I\\'m a bachelor."简单英文笑话带翻译二:If you...

短的英语笑话带翻译
""Only one kiss per yard," replied the male clerk with asmirk(假笑,傻笑) . "That's fine," said the girl. "I'll take ten yards."With expectation and anticipation written all over his face, the clerk quickly measured out the cloth, wrapped it up, then teasingly(故意使人...

英语笑话带翻译
5、无理抱怨 两个人一起吃饭,只有两条鱼,一大一小。一位先把大 的吃了,另一位勃然大怒。”多不合适!”他抱怨说。”怎 么了?”另一位问。”你吃掉了那条大的,如果我是你就不 会这样做。””你会怎 样呢?””我当然是先吃小的。”” 那好哇,你抱怨什么,那条小鱼不是还在那里...

大家帮我翻译这篇英语小笑话啊,在线等啊,大家帮帮忙吧!!!
一只老鼠在鼠洞里奔跑着,这时老猫冲进来冲老鼠大叫:“喵~~~”,老鼠顿时吓得摊在地上,这时,一只年纪大的老鼠冲着猫喊:“汪~~~汪”,猫被吓得魂不附体,跑了。老老鼠对小老鼠说:“孩子,学好一门外语时多么重要啊!”The old cat shouted"miao~~~" at a mouse while the mouse was ru...

英语小笑话带翻译
"车太挤了,你最好坐下一辆"车上的一位乘客对他说."但是没有我你们走不了.我是司机!"那位男士说道. One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of...

翻译一下这几个笑话.
thing.”喊什么喊,安静一点,你到底有什么事?(还是中式英语。)老外:“I want to speak to your head.” 我想要和你头儿说话。前台小姐:“head not zai.you tomorrow come.”头儿不在。你明天来。(这块的笑点我猜是在最后两句head可以做头颅讲,也可以当成领导解释)希望对你有帮助~天上~...

英语笑话带翻译 短一些
英语笑话带翻译 举例如下:英语短笑话大全带翻译一:Unexpected guests were on the way, and my mother, an impeccable housekeeper, rushed around straightening up.She put my father and brother to work cleaning the guest bathroom. Later, when she went to inspect it, she was surprised that...

【急~】帮我翻译一下这个笑话,,,
然后他打开了一个小盒子的门。一只猫走了出来,在狗附近走了一圈然后回到了盒子里,然后兽医关上了门。兽医说:“是的,你的狗死了,请付200美元”。那个男人说“你不觉只是确认我的狗死了,200美元有点贵吗?”。兽医说:“是这样的,40美元是我的费用,160美元是猫的。”...

英语小笑话带翻译
The boy thinks for a moment and then says, “I see. You are as old as your mistakes.”翻译:一个男孩问他的老师:“老师,你多大了?”老师回答说:“我和我教书的年数一样大。”男孩思考了一会儿,然后说:“我明白了。你的年纪和你的错误一样大。”解释:1. 在这个笑话中,男孩首先...

相似回答
大家正在搜