急！急！急！外贸专业英语翻译

Question

请问在线的各位，有谁知道以下一段有关于外贸的函电是什么意思？？可以帮帮小弟这忙翻译一下吗？小弟先在这谢你了！！
FM SHA TO ATL
RE CATO 90# 13626-13643/48.40 CBM FOB DALIAN
FCTY ADVD GOODS WIL BE RDY BY 7/15 N WIL
FAX US BREAKDOWN TMW WIL SEND U BKG ADV
N WIL ADV UP DATED O/F RATE N SEA-RATE TMW
From ATL TO SHA
INFO NOTED N CNEE RE-CFMD THAT THIS CGO
WIL NEED TO SHIP VIA SEA-AIR N VNDR
WILBE RSPNSBL FOR O/F DIFF PLS MAKE
BKG W/AIQ-SEA AS CNEE HAS ALRDY APRVD TO
SHIP THIS WAY … JUST PASS BKG DETAILS FOR CNEE’S
INFO ADVG SEA/AIR SKED CGO WIL BE SHPG VIA
是翻译成中文的；我知道这是很多英语单词的简写；可我想要的是这篇英语贸易函电的中文意思

Answer 1

运自SHA，目的地ATL
标识: CATO 90# 13626-13643/48.40 CBM FOB大连港
工厂出货预计在7月15日可以准备完毕；明日，我们将传真美方清单；同时，明天，我们会发银行ADV单，并告知最新O/F费率及海运费率。
运自SHA到ATL
信息收妥，且指定方已再次确认：本次货物需要海空联运，且由供货方负责O/F差价。请将银行单更改为 AIG-海运，因为指定收货人已同意以此方式运送......为便利指定方，请提交交付款详细信息。海空联运的货物将通过...运送...

备注：
1、O/F这里一种可能是指Ocean Freight , 海运运费；另，O/F也指 on behalf of,是套约里面的一个固定缩写。这里不是很确定，故保留未译，请lz核实。
2、银行ADV单，BKG ADV，应该是指银行托收先期告知单，不过，本人不是很确定具体是托收单里面的哪一张，故，这里说明，无直译。
3、CNEE，consignee，指定方，根据合同中的具体情况，可以指指定供货人或指定收货人，或指定的提货人，或指定的第三方等等。请lz核实具体情况代入确定。
4、CGO，文中译为货物；具体是何原文的缩写，还请lz核实。
5、FOB是国际贸易里面的固定用语，指Free On Board。特别提请lz注意，如果涉及美方货运，美国一些洲对FOB有自己固定的涵义，跟国际商会统一的跟单信用证统一规则里面的定义可能不同。建议lz核实，故文中无翻译。

Answer 2

调频民政事务局局长的ATL
稀土卡托90 ＃ 13626-13643/48.40煤层气离岸大连
FCTY ADVD货物便会RDY由7 / 15 ñ西港岛线
传真：美国西港岛线击穿TMW发送ü BKG腺病毒
ñ西港岛线日均交易量上升月ö / F索赔率ñ海率TMW
从沙田的ATL
信息指出ñ CNEE重新CFMD ，这个郑州
西港岛线需要船舶通过海空语VNDR
WILBE RSPNSBL氧/ F索赔差异最小二乘法进行
BKG瓦/ AIQ -海上CNEE已到ALRDY APRVD
船舶这样...刚刚通过BKG细节的CNEE
信息ADVG海上/空中SKED郑州便会通过SHPG

Answer 3

自上海虹桥（SHA），运往亚特兰大（ATL）
参考目录 90# 13626-13643/48.40 立方米 FOB大连港
工厂货物预计在7月15日前备妥，明天我方将把清单传真给美方，我方还将发给你方银行通知书，并告知最新海运运费及运费率。

自上海虹桥（SHA），运往亚特兰大（ATL）
信息已收妥，且指定收货人已再次确认：本批货物需要海空联运，且由供货方负责运费差价。请将银行单更改为海空联运，因为指定收货人已同意以此方式运送......为便于通知指定方，请提交银行付款详细信息。海空联运的货物将由…...发运...

Answer 4

操,都是缩写啊

我试试啊....

from SHA to ALT
RE CATO 90# 13626-13643/48.40 CBM FOB DALIAN

facility advanced goods will be ready by 7/15 and will fax us breakdown tomorrow will send you banking ADV and will advance up date O/F rate and sea-rate tmorrow

from ATL to SHA

information noted and CNEE re-confirmed that this CGO will need to ship via sea-air and VNDR(vender??)

will be responsible for O/F DIFF

please make banking W/AIQ-SEA as CNEE has already approved to ship
this way... just pass banking details for CNEE'S infoermation advantage SEA/AIR sked CGO will be shipping via

这样你应该差不多能看懂了吧