做日语翻译需要具备什么程度的中文水平和英文水平

如题所述

第1个回答  2022-11-11

做日语翻译需要具备什么程度的中文水平和英文水平

日语翻译
按照全国翻译资格(水平)考试的要求
分有口译、笔译两种,每一种按级别分又各分为2级、3级。
对日语要求
口译、笔译的 2级需要有1万2千的词汇量(日语)、相当于拥有日语一级以上的水平
3级则需要 8千的词汇量(日语)、相当于拥有日语一级以上的水平
对中文要求
按日本的要求,中文翻译要达到中文一级水平、相当于 高中毕业的中文水准。
对英语要求
没有具体的要求,参照日本的要求、应具有高中水平(因为日语里有着众多的外来语)。

做翻译需要具备什么程度的汉语水平

不同的领域需要不同的汉语水平,唉,别问,想做就做,慢慢就好了。
祝成功。

菜问题.要学程式设计需要什么程度的英文水平?

如果逻辑与数学好,英文四级水平就可以程式设计,
英文不是程式设计所必须的,但绝大多数开发平台与知识库都是英文的,你看不懂的话,就无法很好的与高手沟通。

翻译,谁的英文水平和古文水平比较好,能否帮忙翻译一下,内容如下:

Zhuangzi's Aesthetics of Lao Tzu's philosophy is based on, but he is the natural philosophy. I think, is that all things have the ultimate primitive, Zhuangzi inherited this view, and make "the beauty of the world" that the U.S. is still the highest natural beauty, that is, "truth"; United States and the ugly, in essence, there is no distinction, They can be the same. In the pursuit of natural beauty, he proposed a "Shinsaibashi," "Zuowang" point of view, people should be pletely excluded from their hearts the concept of interest, the only way to achieve the "Road" - that is, the United States and reflection. Zhuangzi's aesthetic thinking of the Wei, Jin and mystici *** and Zen Buddhi *** had a great impact, the same right now we have a profound practical significance.

英文水平到什么程度,学习C++ primer英文版比中文版好

你要是看得懂,就随意看。计算机所使用的英语毕竟不是四六级那种型别的。

跟英文水平 关系不大,主要还是对C++的理解能力。

怎样提高初中语文作文水平和文言文水平。

多看书。
文言文的话可以找一些文言小说看。看小说总比看议论文有趣是吧
写作的话需要时常练笔,要把自己脑袋里面想的东西努力用文字表达出来。练得顺手了就会表达了,也就不会出现考试的时候写到一半写不下去的尴尬情况。其次平时也要多积累素材,时政,史料都可以。
文言文有问题的话建议你可以去 答答网 看看,是一个线上答疑网站,老师回答速度挺快的。而且会指出问题中的知识点,对你学习应该会有帮助

雅思考两分需要英文水平达到什么程度,难不难

不难不难 只要你上过几年小学英语就可以了,客观题答对三四个,主观题能写出来点东西,说出来点东西就可以了

求翻译!英文水平有限。

亲爱的筷子:
你好吗?
时间飞快,转眼我们已经认识了4个月。记忆中,你总是热情,容易相处。之前我已经写过一封信给你,但我丢失了信封,所以信件没有寄给你。在我心底里,你是最好的人。谢谢你为我做了这么多。你知道吗,我时时刻刻都在想念你。哈哈哈。。。跟你开玩笑的啦。我会努力学习,尽我所能,俗话说:“好好学习,天天向上!”
不过,有时,我会觉得我可能有“自然缺陷障碍”,因为我大部分时间在学校,好惨。。。我从来没有旅行、接近大自然。。。TVT,不过,也没什么啦!

了解我的英文水平 翻译

◆【了解我的英文水平】可以有两种含义,应分别翻译:
①【了解(知道)我的英文水平】Understand my English level
②【(来)了解我的英文水平】To know my English level

做日语翻译需要具备什么程度的中文水平和英文水平
按日本的要求,中文翻译要达到中文一级水平、相当于 高中毕业的中文水准。对英语要求 没有具体的要求,参照日本的要求、应具有高中水平(因为日语里有着众多的外来语)。

日语翻译要什么证书
日语翻译通常需要具备一定的语言能力和专业知识。在日本,有专门的机构提供日语翻译资格认证,如日本翻译协会(Japan Translation Association)和日本翻译士会(Japan Association of Translators)。通过这些考试可以获得相应的证书,证明个人的日语翻译能力。日语能力测试(JLPT)是一项国际认可的日语水平测试,分为...

想要成为一名日语翻译要具备哪些条件?要怎么做好呢?
日语翻译的话,最少要学到2级以上才可以的,当然最好是1级了的 一般日语专业的学生是学2年过2级的,毕业的时候过1级的 如果你努力的话是可以更快些的. 一级 要求应试者学习日语时间在900个小时左右,掌握日语的高级语法,2000字左右的汉字,10000个左右的词汇,能满足社会交往、大学学习及基础研究的需要。 二级 要...

做一个日语翻译员,要具备什么\/
因此,译者需要具备扎实的英语功底,以做到在英译日时能读懂原文,在日译英时能将英语组织成文。 接下来就是专业知识及调查能力。对实务翻译来说,所接触领域的专业知识不可或缺。比如有这样一个英语单词——administration ,可能很多人马上就能列出这个单词的意思吧,比如“政治”、“执行部门”、“行政”等。但是,在医...

日语要学到什么程度才能去做翻译?做翻译需要考哪些证?
做日文翻译需要满足以下条件:一、日语要学到二级以上,最好是一级。二、要知道译员在工作上常用的专门用语,要有耐心,要有好的随机应变的能力。三、任何一个人都不可能知道所有的专业知识,只有在翻译的同时,去广泛地阅读其它的相关材料,才能对语言更加专业的认识。不要以为比方说进入了一个北京大型翻译公司就觉得万...

日语翻译员的条件?
一 我想知道做日语翻译需要具备哪些条件对学历有没有特别要求 对于学历还是有一定的要求,日语等级必须要过关,特别是高级翻译要求是比较高的。 (1) 态度基本功 这要解决三个问题,即方向问题(明确翻译工作的目的是什么,究竟为谁服务)、动力问题(方向明确、目的清楚还不够,还必须勤奋努力、刻苦钻研,方能做好工作)和...

...毕业后想从事日语翻译类工作需要做哪些准备?
你好,我是日语专业的学生,只是辅修了别的专业而已,现在在做文件翻译的工作,记得当初公司招聘的时候要求是N1和英语六级(英语也是很重要的,不会说的话,至少要做到收发邮件的水平)。经验觉得N1虽然是个坎,但是只要翻译的相关领域的词汇懂的,没有一级证也可以,但是悲剧的是现在公司招聘都看证书。

日语翻译要达到什么水平
想成为一个的翻译的话,学8个月就可以考二级翻译水平证书,基本上可以进行基础翻译了。成为日语同声传译方法:(日语同声传译=日语同声翻译)不是说日语过了一级就有能力做同声传译的,日语一级考察的知识点和笔译口译要求的能力差得还是挺远的。

日本翻译需要具备什么条件?
如果是要做同声传译,那至少要日语高口加上日积月累的练习,一般情况下在国内做日语翻译总得有个高口吧,如果是要进字幕组翻译的话,至少N2

做一个日语翻译员,要具备什么\/
首先是语言能力。实务翻译最重要的一点就是要清楚准确地传达原文的意思。因此,译者需要具备扎实的英语功底,以做到在英译日时能读懂原文,在日译英时能将英语组织成文。接下来就是专业知识及调查能力。对实务翻译来说,所接触领域的专业知识不可或缺。比如有这样一个英语单词——administration ,可能很多...

相似回答
大家正在搜