日文往来信函几句求译，尽情送分。^_^

Question

正文如下：

非常感谢再一次收到您的邮件以及照片。照片中的车站画面和我在日本电影里面看到的一模一样，非常漂亮。在日本，农村也有火车站，但在中国，只有城市才有，这也是日本经济发达的显著特点。

非常感谢你一直以来详细的向我介绍日本，特别是日本农村的生活。这些信息是无法通过其它方式了解到的。

最近快到中国的春节了，公司的销售业绩一直不好，因为经济危机的影响，人们都不敢进行消费。我们在进行各种各样的促销活动，虽然效果不明显，但也只好尽力去做。

下一次邮件我发送一些我们做促销的照片，活动都是我组织的噢。

保重，祝福您和您的家人。
非常感谢一楼的朋友，不过，好像是机译。盼望朋友们再次给予答案！

Answer 1

再度メールと写真を受け取って、どうもありがとうございます。写真の中の駅と、日本の映画で见たのは同じですね。本当にきれいですね。日本では、农村でも駅があるんですが、中国で、都市だけ駅があります。これは、日本の経済が発达している特徴ですね。

ずっと日本のことを详しく绍介してくれて、どうもありがとうございます。特に田舎の生活のこと。こんな情报がほかの道でもらうのは本当に无理だと思います。

そろそろ 中国の春节が近いですね。しかし、会社の业绩はずっとよくないです。経済危机がしているから、人々は买い物したくないです。私たちはさまざまな贩売活动をしていって、今効果がよくないですが、私たちは精一杯顽张って続けて行きます。

今度のメールは、私たちの贩売活动の写真と一绪に発送します。この活动は全部で私が组织しましたよ。

心からご健康を祈ります。

拙见而已，供君参考，其中有些话不是原文翻译的，稍微变了下我个人觉得合适的语句，希望能给您提供帮助

Answer 2

たいへん再度あなたのメールと写真を受け取ることに感谢します。写真の中の駅の画面と私の日本の映画の中で见るそっくりなこと、とてもきれいです。日本で、农村にも駅があって、しかし中国にになって、ただ都市があって、これも日本の経済の発达している著しい特徴です。

がたいへんずっとあなたに感谢してから详しいのは私に日本を绍介して、特に日本农村の生活。これらの情报はその他の方式を通じて(通って)知ることができないのです。

最近すぐに中国の春节まで着いて、会社の贩売の业绩はずっとよくなくて、経済危机の影响のため、人々はすべて消费を行います勇気がありません。私达は种々の贩売促进活动を行って、効果は明らかではありませんますが、しかしもベストを尽くしてするほかありません。

次のメールは私は私达をいくつか発送して贩売を促进する写真をして、活动はすべて私の组织のですあ。

大事にして、あなたとあなたの家族を祝福します。