求助：中文地址翻译英文地址（在线等）
地址：北京市丰台区南苑路九敬庄九敬佳园三区五号楼1门602
网上看了不少地址翻译的资料，也有一点心得自己随便写了写，还有有些问题，特来请教高手。
Q1：我小区如下翻译是否正确
Room 1-602,Building 5th,Area 3th,Jiujing Residential Quarter
Q2：南苑路九敬庄 如何翻译 九敬庄是个地名，难道是
Jiujingzhuang of the Nanyuan Road
补充：后面市区我就知道怎么写了，主要就是路名这点还分出一个地名如何翻译。
最后请大家把翻译完，完整的地址在贴一遍，以作参考，谢谢！
Room 602,Exit 1, Building 5,Area 3,Jiujing Jiayuan, Jiujingzhuan, Nianyuan Road, Fengtai District,Beijing
1)一门要译出来，表示是第一个出口
2)building后面加阿拉伯数字，而不是序数词
3）其它的可用拼音，自己瞎译别人反而不懂。如庄，佳园
------------------
zljdz - 副总裁 十级的答案比我好，用他的吧。
Room 602,Exit 1, Building 5,Area 3,Jiujing Jiayuan, Jiujingzhuan, Nianyuan Road, Fengtai District,Beijing
1.一门要译出来，表示是第一个出口
2.building后面加阿拉伯数字，而不是序数词
如何将中文地址翻译成英文地址
中文地址翻译成英文地址的方法其实并不复杂。首先，要掌握一些常见的中文地址对应的英文表达。例如，"省"翻译为"province"，"市"翻译为"city"，"区"翻译为"district"，"路"翻译为"road"，"街"翻译为"street"，"巷"翻译为"lane"等。在翻译时，除了这些常见的用英文表示的词汇之外，其余的通常用拼音...
中文地址翻译成英文求帮助
中文地址翻译成英文求帮助 No.0230 Cheng Zhong Road, Bei Liu City ,Guangxi Province.求助：中文地址翻译成英文地址 “广西省”，这样寄不出去哦~亲 Postcrossing，交换明信片 中国广西壮族自治区玉林市玉州区人民东路40-1号新都香格里拉花园3栋二单元604 Room 604, Unit 2, Building 3, New ...
中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)
英文的地址的话从小到大的顺序写，即某栋某社区某某区某市 NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)例如：广州市白云区A区2栋，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
中文地址翻译成英文地址
Room 333,Unit 3,3rd Building,Fuhua Residential Quarter,Nangang District,Haerbin City,Heilongjiang Province 另外，你要记得要在地址尾加上“China”跟“邮编”。下面是我整理出来的资料，希望对你有所帮助：英文地址书写格式：省 *** Province或***Prov.市 *** City 县 *** County 区 *** D...
中文地址翻译成英文
1：中国 福建省 龙海市 角美镇 锦宅村 锦宅199号 No.199, Jinzhai, Jinzhai Village, Jiaomei Town, Longhai, Fujian, China 2：中国 福建省厦门市 海沧区 排头路70-82号 No.70-82, Paitou Road, Canghai District, Xiamen, Fujian, China ...
中国地址翻译为英文,怎么翻译
陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意，以免...
怎么把中文地址转换为英文的地址?
中国地址英文转换其实非常方便，只需要借助一个工具，如百度翻译。以下是简单的操作指南：首先，打开您的手机应用商店，然后在应用搜索栏中找到并安装百度翻译APP。安装完成后，直接点击打开应用。进入首页后，您会发现有一个文字转换设置选项，点击进入。在这里，将语言设置为中文到英语，以便进行地址的翻译。
中文地址如何翻译英文,地址翻译
1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。2、中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shang...
如何将中文地址翻译成英文地址
将中文地址翻译成英文地址的方法多种多样，首先需要熟悉常见的地址对应的英文表述。对于一些常用词汇，比如街道、小区、城市等，应该有基本的英文翻译作为参考。对于非常用的地址信息，可以使用拼音表示。值得注意的是，国内地址翻译时通常是从大到小，即从省份开始，依次为城市、区县、街道和门牌号。而在国际...
中国地址翻译成英文
中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...
