请帮我把中文翻译成英文.

其实你不用那么傻
来守护我2年这么长时间
你对我付出太多
我却没办法去真心的补偿你
对不起
我希望你能幸福

其实你不用那么傻
来守护我2年这么长时间
你对我付出太多
我却没办法去真心的补偿你
对不起
我希望你能幸福
In fact, you do not have so stupid

I have to guard 2 years for such a long time

You have to pay too much for me

I did not really go the way of compensation you

Sorry

I hope you will be able to happiness
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-10-04
其实你不用那么傻
Your nonutility is in fact so stupid
来守护我2年这么长时间
Come to defend for 2 years I am in this way longtime
你对我付出太多
You are paid to me very many
我却没办法去真心的补偿你
I go to compensate you sincerely but no way out
对不起
Sorry
我希望你能幸福
I hope that your energy is happy
第2个回答  2008-10-04
貌似一楼的翻译有些问题,是用翻译软件翻译的吧,怪怪的,很生硬
In fact,you do not have to be so stupid.
Guarding me as long as 2 years.
You have paied too much for me.
But I can't compensation you truely.
I'm so sorry.
I hope you will be happiness.
第3个回答  2008-10-04
indeed You don't have to be so silly
2 years you've stayed with me
though you've sacrificed too much time for me
I can't make it up to you faithfully
Sorry
I truly wish you a delighted life afterwards
第4个回答  2008-10-04
..you don't have to be so stupid for having protected me for as long as 2 years, you give me to much for me to pay back in my true heart, i am sorry ,i hope you can be happy .
鄙视用网络翻译工具的人
第5个回答  2008-10-04
Actually you do not need that silly to protect my 2 year such long time ,you pay too many to me,I do not have the means to go to the sincerity actually to compensate you,I'm so sorry ,wish you happy..

请帮我把中文翻译成英文
Please help me translate the Chinese words into English.

请帮助我用英语翻译这句话?
你好!你的问题是——请帮助我。翻译成英语可以表达为下面这样——Please give me a hand.Please lend me a hand.Would you please help me?Could you please give me some help?Could you please give me a hand?

请帮我把中文翻译成英文
4:我用微笑让结局变得更加忧伤. 4: I used to end more sad smile.

英汉互译在线翻译器百度在线翻译
1、 打开百度搜索框,如下图所示:2、输入“百度翻译”关键词,如下图所示:3、在文字框里输入要翻译的文字,如下图所示:4、 选择要翻译成的语言,如下图所示:5 、点击“百度翻译”功能键,如下图所示:6 、查看翻译结果,如下图所示:...

请帮我把中文翻译成英文.
你对我付出太多 我却没办法去真心的补偿你 对不起 我希望你能幸福 In fact, you do not have so stupid I have to guard 2 years for such a long time You have to pay too much for me I did not really go the way of compensation you Sorry I hope you will be able to happiness...

请帮我把中文短语翻译成英文。。跪求!!
Hello! I am ChenJie. This weekend I and students to go to Beijing by plane. We sit subway to the Great Wall, then took a bus to the zoo, finally we ride to go to the park. This is an interesting weekend!

请帮我把中文名翻译成英文名
fresh 清新;health 健康;forest 树林 fre + al + fores =Freal Fores 自己瞎编的,望你喜欢。(不过一般英文的所谓名字和姓都只有固定的几个..)简称FF 即可又翻译为Final Fantasy,即为当下非常有名的游戏——最终幻想的简称。

请帮我把英文单词翻译成中文谐音
回答和翻译如下:Sir,good morning,good afternoon,good evening,What can I help you?先生,早上好,中午好,晚上好,请问您有什么需要的?( 音译:色儿,古德,毛宁,古德,阿福特农,古德,亿无宁,沃特,看唉,嗨谱,有?)

请帮我把些中文翻译成英文,谢谢了。。(礼貌一点)
Dear Teacher,I am xxx. I like your teaching very much, since your pronunciation is so accurate and reading is so natural and smooth. I am a politics teacher of a township junior school. Due to the busy work I don't have plenty of time to study English. You may find...

请帮我把中文翻译成英文!
Oh, BETTY, was sorry, because I studied recently am quite anxious, therefore did not have gives you to reply in writing with enough time, very happy has received today your incoming letter. we must take a test immediately, this time test was in the elementary school the most ...

相似回答