虽然不是很好，不过英文中没有复姓这种说法。
我想个这个道理差不多吧。
为什么有的西方人的名字名和中间名中间用“.”点开而有些名和中间名是...
在英文中应该都只是用首字母大写区分开的，如果有缩写，那也只是m.c.这样的，意思是这些点位置是比较低的。而在中文的翻译的时候，就会把点打在名和姓的中间，而且是正中的位置，这个叫间隔号。虽然不是很好，不过英文中没有复姓这种说法。
...本来的话应该一个名一个姓用一个点隔开的 为什么 有时候出现2...
这是文化差异:欧美人更加重视自己（中国人则更重视家族），所以自己的名字放最前面，后面才是继承的姓氏；有的为了记念家族中对自己有重要意义的人，把那个人的名字放在中间，这种做法可以继续继承，类似形成了两个单词的姓氏；也有加上母亲姓氏的，外祖父母姓名的 ...
哪位大师可是解释一下外国人的名字中间为什么带字母?
而Middle name(也就是你所问的中间的名字）通常是具有重要地位的家人的名（比如先祖）或者是自己加上去代表某些含意的（例如海贼王中的蒙其。D。路飞中间的D就是DREAM，梦想的意思）。那这三部分名字中间就用“·”隔开。不隔开无法区分也无法拼读 Middle name也通常是教名 比如 莱昂纳多·达·芬奇 ...
为什么外国人的名字有一个小圆点,而我们中国人的名字却没有?
因为中国人以祖先为重，姓在前，名在后，外国人对自己尊重，所以姓在名后。这实际上是一种“约定俗成”的书面语表达方式，因为外国特别是以字母做为语言基本形式的国家，人名一般是由常用名字、姓氏（有时中间还有教名）组成，我们一般译外国人的名字里采用的都是译音，译过来一般字数会较多，用间隔号...
外国人的姓名为什么有的中间有点?
在英文中是没有这个点的 因为可以用大写来区分名、中间名、姓 中文里没法分 所以用点隔开来
为什么英文名字翻译成中文名中间有两个点?
英文区国家人们起名字的方法与中国人不同，中国人的名字是根据汉语的意义来起的，而西方人不是。西方人的名字来源是文化的继承，他们每个名字都有一段历史或者典故，一般是宗教，神话，或是生活积累。很少有创造名字的现象。（我有一个美国朋友，我们认识时我自我介绍，说我的英文叫做“Yellow”，他以为...
为什么外国人的名字中间要打点?
这是姓和名的分隔，外国人的名字太长了不好说故意弄分隔的。
老外的名字音译过来,为什么中间要加字母
这是为了区分,便于认读 外国人的名字一般有3个:名+区分名+姓(家族名)如两个布什就是这种情况 乔治.W.布什 乔治.J.布什
怎样区分外国人的姓和名字?外国人有几个姓?为什么有些只有一个点隔开...
Dana是姓氏。中间名在语言交流中可以省去不读，在书写的时候，可以写作Barbara·A·Dana，既中间名以单词首字母表示，或者直接不写中间名，直接写作Barbara·Dana。比如迈克尔·约瑟夫·杰克逊，我们却更熟悉迈克尔·杰克逊这个名字。中间名可以自己尊敬的人的名字来取，也可以自己母亲婚前姓作为中间名。
外国人的名字中间有一点是什么意思?
外国人的名字中间有一点是将名字和姓隔开。英美人的姓名排列次序为名在前，姓在后。如Herbert George Wells（赫伯特· 乔治· 威尔斯），第一、第二两个词是名，末一词是姓。英美习俗，通常在婴儿受洗礼时，由教士或父母亲朋起名字，献为教名，排列在姓名的最前面。此外，...
