龙马说的“madamadadane”是什么意思

Question

经常看到小说里的龙马说“madamadadane”,这到底是什么意思啊？还有应该怎么读？请知道的人帮一下忙。谢谢！

Answer 1

发音这样就行
madamadadanei

意思：你还差得远呢

Answer 2

你还差的远呢！
还未够水准呢！
你还不够格呢！

用的比较多的几种翻译。

Answer 3

酷酷的表情，“你还差得远呢”

Answer 4

你还差的远呢

读的话:妈哒妈哒哒内

Answer 5

你还差得远呢！

Answer 6

你还差得远呢。