龙马说的MADAMADADANE是什么意思?你还差得远吗?

如题所述

第1个回答  2013-11-16
就是“你还差得远呢”的意思,MADAMADADANE是发音的读法。
第2个回答  2013-11-16
是吧,TV版的字幕是这样写得
第3个回答  2013-11-16
还差得远呢

日语玛达玛达达内什么意思
日语写作“まだまだだね(madamadadane)”,意思是“还远远不够”,或表示自谦的“哪里哪里”比如说 “日本语うまいですね。(你日语说得真不错)” 这个时候就可以回答“まだまだです(哪里哪里)”常用日语谐音比如有:1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる(我爱你)”2、“桥豆麻袋”=“ちょ...

“MADAMADADANE”是什么意思?
翻译1:你还差的远呢!翻译2:你还未够水准。ps:俩都是很嚣张的话啊……那个发音是日文的罗马发音,只不过大家都不写成日文而已。写成中文给你看 吗大吗大大内 = =|||

音译的日文madamadadane是什么意思
MADAMADADANE是日文:まだまだだね 的中文发音 解释成:你还为够水准或者你还差得远呢 用英语解释就是You still have lots more to work on!

龙马说的“madamadadane”是什么意思
意思:你还差得远呢

龙马,口头禅“mada mada dane”是什么意思
是日语,意思是"还未够水准啊"

网王里龙马总说的mada mada dane 是什么意思?
意思是“还差的远呢”、“你还未够水准呢”,(我记得有一次樱乃问他盒饭好不好吃,他看歪个头看网球比赛说“madamadadanei”把樱乃气哭了,拿着饭盒就跑了,说多了点……)不二……他总是犯了错了之后微笑说:“我只是觉得这样很好玩。”...

龙马君的那句"MADAMADADANE"是啥意思啊?
你还差得远呢(我们的理解)英文是:You still have lots more to work on!日文是:まだまだだね 越前龙马是动漫作品《网球王子》和《新网球王子》的男主角。曾经在美国夺得青少年网球四连霸的网球天才。被誉为天才少年,跟家人回国后,加入以网球闻名的“青春学园”国中部。越前龙马加入不久后便顺利...

日语中的MADAMADADANE和MADAMADA是什么意思?
MADAMADADANE是日语まだまだだね的罗马音,意思是你还差得远呢。MADAMADA是日语まだまだ的罗马音,意思是还,仍,尚。语法用法:《体言およびこれに准ずるものに付く》话し手(书き手)がその述べている事柄を肯定的に认めて断定する意を表す。(接体言及相当于体言的词后)表示断定。《文...

MADAMADADANEI是什么意思
まだまだだね 发音:madamada da ne 译文:还早着呢(还差得远呢)(说明:まだ是“仍然”“还〈hai〉”的意思)参考资料:http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/3020068.html

越前龙马说的madamadadane是什么意思啊?
意思是:“你还不够格呢.”是句轻佻他人的话

相似回答