“MADAMADADANE”是什么意思?
翻译1：你还差的远呢！翻译2：你还未够水准。ps：俩都是很嚣张的话啊……那个发音是日文的罗马发音，只不过大家都不写成日文而已。写成中文给你看 吗大吗大大内 = =|||
龙马君的那句"MADAMADADANE"是啥意思啊?
你还未够水准(动漫字幕的翻译)你还差得远呢(我们的理解)英文是:You still have lots more to work on!日文是:まだまだだね 越前龙马是动漫作品《网球王子》和《新网球王子》的男主角。曾经在美国夺得青少年网球四连霸的网球天才。被誉为天才少年，跟家人回国后，加入以网球闻名的“青春学园”国中...
日语玛达玛达达内什么意思
日语写作“まだまだだね（madamadadane）”，意思是“还远远不够”，或表示自谦的“哪里哪里”比如说 “日本语うまいですね。（你日语说得真不错）” 这个时候就可以回答“まだまだです（哪里哪里）”常用日语谐音比如有：1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる（我爱你）”2、“桥豆麻袋”=“ちょ...
越前龙马的那句madamadadena是什么意思?
中文翻译：你还差的远呢!中文音译：马的马的打雷！日文翻译：まだまだだね！英语翻译：you still have lots more to work on！罗马翻译: MADAMADADANE！
越前龙马说的madamadadane是什么意思啊?
意思是:“你还不够格呢.”是句轻佻他人的话
音译的日文madamadadane是什么意思
新年快乐！MADAMADADANE是日文：まだまだだね 的中文发音 解释成：你还为够水准或者你还差得远呢 用英语解释就是You still have lots more to work on!
越前龙马的口头禅(就是madamadadane)到底是什么意思?
还差的远呢 直译是 不够不够远远不够
made made dane是什么意思?
まだまだだね ——这是日文说法 “你还未够水准呢”或“你还差得远呢”——这是中文意思 You still have lots more to work on ——这是英文说法 这句话出自网球王子里的越前龙马口中
MADAMADADANEI是什么意思
まだまだだね 发音：madamada da ne 译文：还早着呢（还差得远呢）（说明：まだ是“仍然”“还〈hai〉”的意思）参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/3020068.html
ma da ma da da ne是什么意思啊
这是《网球王子》里的主角越前龙马的口头禅，他打招呼一般用“喂”，回话一般用“切”，对人一般用后脑，看人一般用眼角，挑衅一般用“ま だ ま だ だ ね !”(MADAMADADANE)、或者“You still have lots more to work on！”日文版： ま だ ま だ だ ね !罗马版发音：Ma Da Ma Da Da ...
