求懂日语的朋友帮忙翻译下这首歌!

一首日语歌曲,好像很老的样子。链接:http://www.kuwo.cn/yinyue/5598086/ 求大神能帮忙翻译一下,或者说个大概意思也行,谢谢了。

这首歌,是金日成夫人作词、西哈努克作曲的,歌名叫《离别》。

春风吹醒了泉边垂柳,
水中花影动,
乌云遮住了一轮明月,
月儿隐没水中;
含泪送友漫步原野,
情比月夜浓,
今宵良辰呀心已碎吻别,
但愿早日,
渺渺彩云动。
别了此去关山万重,
驱长风;
眼下离别各自分,
愿友多保重.

春风吹遍了岸边垂柳,
水中花影移,
乌云遮住了一轮明月,
月儿出没水中;
送郎出征漫步原野,
情深白云浓。
挽手祝福你转战南北,
愿郎建奇功。
为了独立,
为了自由,
勇敢战斗吧,
今朝别离来日方长,
但愿早相逢。

天山高\天山险\天山横在我面前\天山路\弯又弯\你把我的心事牵…… 是电影《天山行》插曲
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

嗨, 会日语的朋友来帮我翻译下这段歌词吧
こんな晴れた天気じゃ せっかくの涙もかわくよ 这样晴朗的天气里 难得眼泪也变的干枯哟 じりじりとこがすよ 冷めた彼女と太阳 焦急等待的我哟 已经变冷的她和太阳 あたしはここよ いつも泣いていたいのよ 我在这里哟 总是只想哭泣哟 あたしはここよ いつも泣いていたいのよ 我在...

一首日文歌,懂日文的朋友进来帮帮忙
中文歌词(轻闭双眼)每当早晨醒来 你脱下的躯壳总在身边

求懂日语的朋友帮我翻译这首日文歌
不好翻啊不好翻~~~简单来说就是一个女生在黄昏时一个人等情人,情人久久不来时,自己的想象。(汗一个……)黄昏的孤寂 作词:朝仓 薫/作曲:神津裕之/编曲:仓美 翔/うた:桜井 智 ロンリーロンリーロンリーロリー lonely lonely lonely loli(PS:萝莉”作为名词用以指称“女孩子”本...

求懂日语的朋友帮忙翻译,是邓丽君的日语歌《旅人》的歌词,如下
一途なこの想いかなえて下さい 请实现我执着的想念 あなたに生命まで 为了你连生命 捧げても行く 也可以奉献 私は旅人 我是流浪的人

请懂日语的网友帮我翻译下这个MV里面的歌词,如果能给出发音就更好了...
罪を重ねていく \/我们再一次的犯下了过错 世界の果てまで辉いてるよ 君がいる\/世界的尽头正闪耀着光辉 有你在的话 これ以上を望まないから\/便不再奢望什么 神様 今だけは目を瞑っていて\/就算是上天 也闭上了眼睛 仆らの过ちを\/暂时地原谅了我们的过错……罗马音:yuki no yousa ...

哪位懂日语的朋友帮我翻译一下这首歌的名字,谢谢啦
出自 Angel Beats! PV6使用曲。收录于《Angel Beats!原声集》(Angel Beats!)[TVA OST][麻枝准]中 曲名叫:.theme of SSS翻译过来就是:摇滚风的安排

求日语高手帮忙翻译一下这首歌
ただ仆らは爱をこう歌う \/仅仅是 这样 我们 为爱歌唱 ”朝に、夜に、触れ合うもの”と\/“清晨 黑夜 互相触碰”时に蔷薇を、时に嘘を\/有时是蔷薇 有时是谎言 缲り返すリズムに乗せながら\/踏坐在反反复复的旋律上 回りだしたレコードが揺らす\/回转的唱片摇晃 君と、君の长い髪と\/和...

求懂日语的朋友帮忙翻译,是邓丽君的日语歌《旅人》的歌词,如下
一途なこの想い分って下さい 请你懂我这样执着的爱 あなたの爱だけを 只想追寻 追いかけて行く 你的爱而去 私は旅人 我是个流浪的人 二人だけの想い出ばかり 只有两个人的回忆 今は寒いこの部屋 如今这房间好冷 ドアの外に足音闻けば 只要听到门口的脚步声 胸が弾む私よ 我就会心乱如...

懂日语的朋友帮我看看这段歌词!求中文翻译!
如果不下,也就不会被融化 人恋しさに夕げの箸を置き 钟の远鸣りに耳澄ます 百年千年歳月を积み ついに我のみとなり 带着思念让筷子在夕阳下洒下投影 静静的倾听远方传来的钟声 方佛度过了千百年的岁月 终于只剩我孑然一身 凪の间に探す波纹は消えて 省みる先に道は无く 燐云漂うさま...

求懂日语的朋友帮翻译一首日文歌
作词:朝仓 薫/作曲:神津裕之/编曲:仓美 翔/うた:桜井 智 ロンリーロンリーロンリーロリー Lonely lonely lonely Loli ロンリーロンリーロリーロリー 危ないロリータ 危险的小萝莉 街はたそがれダークムーン あなたこないとテンプター 街上有黄昏的暗月 这样诱惑着你...

相似回答