请高手帮忙翻译一些简单句子,要地道,机器翻译不要!

1.让我来确认下你们的人数、房间数、房型和价格
2.我们的房费是现在收取,一共是XX元,请问您是现金付还是刷卡?另外房间钥匙押金是两百块。押金条请收好,退房时拿押金条退押金。这是您的房间钥匙,请收好。
3.这部手机是借给您用的,手机背后是您的手机号,我们前台的电话在手机里,有事情请随时和我们联系。请在这里签字,您可以在退房时再归还手机。
4.我需要扫描您的护照,这大约需要十分钟的时间,如果您觉得时间太长我可以先带您看房间,等扫描完后我给您送到您房间。
5.这间屋子是早餐厅。这是灯的开关,这是插座,这是电话,这是网线接口,这是浴霸:这是发热开关,这是照明开关,这是换气开关。这是开水壶。这是空调:这是热风,这是调高温度,这是调低温度。这是DVD:这是快进,这是快退。
6.所有的房间都有无限网络,如果您的笔记本没有无线网卡,请到前台去借网线。
7.这些是送给您的食物,请慢享用。请问您还有其他需要吗?
8.今天去哪玩了呀?玩的开心吗?
9.明天您需要morning call(叫早)服务吗?请问是几点的叫早服务?请问你们明天早上吃中餐还是西餐,我们都免费提供XXX这些食物,请问你们要吃些什么?请问是在餐厅用餐还是在房间?
各位好心人帮帮忙吧,我积分都给上了啊。。。非常非常感谢!!!
前面两位,如果不帮这个忙请不要乱给我翻译,谢谢!!!

第1个回答  2008-11-29
1. Let me confirm your room number, number and type and price
2. We are now in charge, the rate is XX yuan, do you pay in cash or in credit is? Another room key deposit is tried. Please keep the deposit, when check-out and deposit the refund deposit. Here is your room key, please keep it.
3. This is your mobile phone use, lend your mobile phone number is behind us in front of the telephone, mobile phone, something, please feel free to contact us. Please sign here, you can check out to return phone.
4. I need to scan your passport, it takes about 10 minutes, if you think too long I can take you to see the room, etc, I give you after scanning to your room.
5. This room is early restaurant. This is the light switch, socket, this is it is it's presence, telephone, this is the bath baring interface: this is heating switch, this is lighting switch, this is arterial-to-alveolar switch. This is KaiShuiHu. This is the hot air: this is mingled with high temperature, it is, it is down the temperature. This is the DVD: this is fast, it is fast into.
Six. All rooms have unlimited Internet, if your notebook didn't wireless network card, please go to the front desk by Internet.
7. These are for your food, please slow. Do you need anything else?
8 a: go today? Have fun?
Tomorrow morning. You need to call (wake-up service? Please call earlier is the service? Do you eat Chinese food or western food tomorrow morning, we provide free XXX these foods, what do you want to eat? In a restaurant is still in the room?

1. Please allow me to confirm the number of the people, the number of the rooms, the types of the rooms and the prices.
2. Now we'd like to charge the fee. It amounts to XX yuan. Plese let me how you would like to pay, cash or credit card. One more thing, the deposit for each room is 200 yuan and please take care of the receipt. You can refund it with the receipt when you check out. Now this is the key to your room.
3. You may use this mobile phone during your stay here. On the back of the mobile, you can find its number and also the number of the telephone at the reception desk. Please contact us if necessary. Please return the mobile phone when you check out.
4. I need to scan your passport and it will take about 10 minutes. However, if you think it too long, I can show you to your room first, and the passport will be returned to you after the scanning.
5. This is the breakfast hall. This is the button, and the outlet, the telephone, the Internet connection and the shower. This is the heat button/knob, light button/knob, the airflow button/knob, the thermos. This is the air-conditioner, and this is for turning on the heat, tuning up and tuning down. This is a DVD player, the forward and the rewind.
6. Wireless Inetrnet is accessible in every room. If your notepad has no wireless net card, you can borrow one at the reception desk.
7. Here is some free food for you. Please enjoy it. Any other service do you need?
8. Have you had a nice time today?
9. Do you need morning call? If so, what time should it be? What food would you like to have for breakfast tomorrow morning, Chinese or Western? We offer these kinds of food for free? Could I know what you would like? And where would you have your breakfast, in the dining hall or in your room?
第2个回答  2008-11-27
Translation Tips:
Tips 1: Use correct spelling, grammar, and punctuation for the highest quality translations.
Tips 2: After you've translated some text, click the button marked "Search the web with this text" in order to launch a search using the translation results as your query.
Tips 3: Compare a translated web page with the original by clicking "View page in its original language."
第3个回答  2008-11-28
1. Please allow me to confirm the number of the people, the number of the rooms, the types of the rooms and the prices.
2. Now we'd like to charge the fee. It amounts to XX yuan. Plese let me how you would like to pay, cash or credit card. One more thing, the deposit for each room is 200 yuan and please take care of the receipt. You can refund it with the receipt when you check out. Now this is the key to your room.
3. You may use this mobile phone during your stay here. On the back of the mobile, you can find its number and also the number of the telephone at the reception desk. Please contact us if necessary. Please return the mobile phone when you check out.
4. I need to scan your passport and it will take about 10 minutes. However, if you think it too long, I can show you to your room first, and the passport will be returned to you after the scanning.
5. This is the breakfast hall. This is the button, and the outlet, the telephone, the Internet connection and the shower. This is the heat button/knob, light button/knob, the airflow button/knob, the thermos. This is the air-conditioner, and this is for turning on the heat, tuning up and tuning down. This is a DVD player, the forward and the rewind.
6. Wireless Inetrnet is accessible in every room. If your notepad has no wireless net card, you can borrow one at the reception desk.
7. Here is some free food for you. Please enjoy it. Any other service do you need?
8. Have you had a nice time today?
9. Do you need morning call? If so, what time should it be? What food would you like to have for breakfast tomorrow morning, Chinese or Western? We offer these kinds of food for free? Could I know what you would like? And where would you have your breakfast, in the dining hall or in your room?本回答被提问者采纳

帮忙翻译几个句子。英语口试要用。不要机器翻译。
1. My homeland is Quanzhou in Fujian Province, which is a beautiful place.我的家乡是福建泉州,那是一个美丽的地方。2. I like play sports, such as running, beacuse it can give me an healthy body.我喜欢运动,比如跑步,因为它能使我保持一个健康的身体。3. I have been study here...

求英语高人翻译一段话。。。不要机器翻译。。感激!
1.为什么不爱这儿?Why don't you love here?2.这是个可爱的地方 我将会待很久 这里有宽阔的马路 浓阴的草丛 参天的大树This is a lovely place,I will stay long,there are broad roads here,there are also bushy grass and towering trees.3.这是个可爱的地方 延伸的南北路 充满了各种小吃...

请英语高手帮忙!(拒绝机器翻译)
I’m not sure. 我不肯定 I’m a fan of … 我是...的影\/歌迷 Give us a break! 不要再闹 \/ 烦了! (让我们休息一下!)What on earth is that? 这是什么劳什子?I don’t believe it! 我不相信!How is it going? 你做得怎样了?Ssh! 嘘! (不要吵!)Sorry! 对不起!It’s about...

帮忙翻译几句英语!机器翻译的不要,要按顺序 谢谢了。
1.Did you konw that you have come into the finest place in the world to buy socks?你知道吗你来到了世界上最好的买袜子的地方?2.I became far interested in him than in the socks.我变的对他远比对袜子感兴趣得多。3.They mainthan that traveling can help them expand their scope ...

请帮我翻译成英语(不要机器翻译
1.那段时间她始终心情沉重。我只能远远地看着,多想为她承担些痛苦却无能为力,也不敢上前打扰,那段时间我也过的很难过。He was always down in the dumps in that period, yet I only could stay in distance and cast concerning sights at him, how I wished I could do something, but ...

翻译4个英文句子、不要网站和机器那种直接翻译的
2. Once she had been of some importance in the world. 她也曾有过显赫的时候。3. The back of a policeman's coat is a dull view; but it was too much trouble to move. 警察制服的后背没什么好看的,可是要移动一下又太费事了。4. By chance more than by arrangement it w...

谁能帮我把下面的句子翻译成英语,最好专业一点的,不要机器翻译的- -
doing business with you.如果你需要很多,我可以给你折扣 If you want to buy more, I can give you a discount.2009年最新款式XX,最好的质量,最齐全的款式,最快捷的运输 New styles XX of 2009, best quality, complete line of styles, fastest shipping 全部手工翻译,祝楼主生意兴隆!

帮忙翻译些句子(汉翻英,不要用机器翻哦!!)高分悬赏哦!!
Pop music and thriller are my favorite.我喜欢流行音乐,看恐怖小说。Music helps to relax me and reading enriches my knowledge.听音乐能使我放松,而看书可以丰富知识。Routinely, I go shopping with my friends on weekends.在周末,我通常和朋友去逛街。译文精彩,绝对地道,放心使用。。。

高手翻译一下英语!不要机器翻译.
1.我今天被经理批评了,因为工作上又犯了错误,我想我真的不适合这份工作,我也不喜欢这份工作.I was criticized by the manager today because of some mistake in working. I think maybe the job doesn't suit me and I don't like my job as well.2.我明天要回学校考试,大概后天(过两天)...

帮忙翻译两个句子,要专业一点的,不要机器翻 的 谢谢
楼上的翻译就是机器翻译,因为很明显有两个的语法错误,有一点英语知识的人就应该不会犯这样的错误,不过好像两句话基本上能达意,1、Communicative Language Teaching is not a single, fixed-teaching model, which(whose) core content is of(about) "using language to learn" and "learning to ...

相似回答