一般的衣服上的标签是下面几种：
ラベル、下げ札 吊牌
品质ネーム、洗濯表示 洗标
サイズネーム 尺码标
织りネーム、ブランドネーム 商标
还有其他许多的标签如下：
Knitting: 针织 编み物
Woven 梳织 织物
ラベル、下げ札 吊牌,label
品质ネーム、洗濯表示 洗标
サイズネーム 尺码标
织りネーム、ブランドネーム 商标
タグ Tag
品质ネーム、洗濯表示 洗标
サイズネーム 尺码标
织りネーム、ブランドネーム 商标本回答被提问者采纳
看了 tkhmama 的说法还是觉得日语中的标签对应tag比较好点吧， 那么说法如下， 仅供参考：
（名前・定価などを记した）付け札（つけふだ）, 下げ札, 标识札
衣服上的标签的日语翻译
一般的衣服上的标签是下面几种：ラベル、下げ札 吊牌 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネーム 尺码标织りネーム、ブランドネーム 商标 还有其他许多的标签如下：Knitting: 针织 编み物 Woven 梳织 织物 ラベル、下げ札 吊牌,label 品质ネーム、洗濯表示 洗标サイズネ...
在衣服上的日语标签,谁能翻译下呢?
ナイロン --- 尼龙
求大神帮我翻译一下衣服标签上的日语
简单意思如下：材质：毛：85% 化纤：15 由于清洗时局部可能会掉色，若与其它衣物共同洗时可能造成被染色。请将衣里反过来单件清洗、并投净。禁止用烘干机烘干。不要在潮湿状态下长时间放置。
出口日本的裤子上标签看不懂,哥哥姐姐们帮我一个忙给我讲解下
你不写出来我们怎么给你翻译啊 一般出口日本的就是和中国一样 洗涤方法和面料组成 ウエスト 是腰围的意思 ヒップ 是臀围的意思 其实都是英语 日语假名写法 图标和中国基本一样 国际通用吧 图标1：可以用40度水温机洗 图标2：禁止漂白 图标3：可以中温熨烫 图标4：禁止干洗 图标5：自然风干 ...
日语衣服标签翻译
ポリエステル 聚酯 69％ レーヨン 人造纤维 10％ ポリウレタン 聚氨酯 1％ ポリエステル 聚酯 100％
求翻译衣服里的日语标签～谢谢
品质说明 面料：100%毛 里料：100%涤纶 ———（毛中掺入了25%的羊绒）希望可以帮到你。不懂之处欢迎追问。
商标用日语怎么说
问题二：衣服上的标签的日语翻译 ラベル、下げ札 吊牌 品质ネ`ム、洗濯表示 洗标 サイズネ`ム 尺码标 织りネ`ム、ブランドネ`ム 商标 问题三：“标志”一词用日语怎么发音？ 标志（标识）：シンボル、标识、印、マ`ク、象铡U饧钢侄伎梢允潜曛镜囊馑肌 シンボル（sinnboru)：象征。
日语服装专业用语翻译 : 衿テープ、袖ぐり、袖底、尻ぐり、内股、缝ぎ...
1、领嵌带、袖围、袖底、后档、下档、接缝口 2、品蓝色、单针包边、筒（是否 袖筒、裤筒意思）、缝合、折边、注意牌 希望可以帮到你
日语水洗标翻译
[面料] 羊毛50% 涤纶50 [衬料] 涤纶100 毛有三种意思：毛发、羽毛、羊毛。衣服制品，如果是羽绒服，可理解为羽毛；其他情况下为羊毛。如果要特意指明是羊毛，可用ｳｰﾙ。
请问这衣服上的日语什么意思
这些都是骂人的话。ファッキングフレンズ，是英语fucking friends的意思，翻译过来就是保持性关系的人，类似于我国的网络用语“炮---友”。クリーピー，是英语creepy的意思，翻译过来是令人不愉快的、喜欢讨好别人的人，类似于我国网络用语“舔狗”。
